北京翻译公司现状及中国翻译行业的发展

翻译公司是随着经济发展，人类日益频繁的贸易往来需要而产生的，作为双方交易和互相沟通的媒介，翻译公司启到了十分重要的作用，作为一种桥梁作用，翻译公司慢慢发展成为提供各种语言翻译服务的商业服务机构。中国随着改革开放事业的进行，中外文化交流，中外经济合作愈来愈广泛，翻译的需求也愈来愈多。北京作为中国的首都，经济发展速度飞快，对外交易频繁，国外会议众多，翻译需求最大，因而极大的促进了北京翻译公司的发展进程。

国内的翻译市场随着中国进入世贸组织而获得了快速的发展，越来越多的翻译公司如雨后春笋般涌现出来。根据国家统计局的相关数据，截止到2012年，中国的翻译市场份额以及超过了百亿元。原来传统的依托大学语言院校的翻译机构已经日益被专业分工的翻译公司所取代，而外资公司入驻中国也对翻译质量和流程提出了更高的要求。

为数众多的翻译公司和各类翻译组织、团队也对整个翻译行业提出了严峻的挑战。由于大部分翻译公司仍然停留在本地市场和一线大城市的阶段，并没有足够的实力对翻译质量进行审核与控制，从而使得客户的稿件无法得到质量保证。根据中国译协的统计显示，以前从事翻译工作的高级翻译人才只有事业单位专业人员评定职称的形式能够界定等级。但是这部分人集中在外事部门、科研高校以及书刊发行单位等，人数在四五万左右，他们主要也是为这些专业机构的工作提供服务。而随着市场对翻译需求的扩大，从事翻译工作的人员已经达到上百万，出现如此庞大和良莠不齐的从业队伍就是缺乏比较合理的人才培养体系。

面对这样大的一个翻译市场，北京翻译公司提出了自己的解决方式，全力保证翻译质量，努力提高自己的翻译水平，规范翻译流程，和国外各大学合作，研究国外语言文化，抓住机会极积开辟国个市场。