核医学翻译

核医学是采用核技术来诊断、治疗和研究疾病的一门新兴学科。它是核技术、电子技术、计算机技术、化学、物理和生物学等现代科学技术与医学相结合的产物。核医学可分为两类，即临床核医学和基础核医学或称实验核医学。前者又与临床各科紧密结合并互相渗透。核医学按器官或系统又可分为心血管核医学、神经核医学、消化系统核医学、内分泌核医学、儿科核医学和治疗核医学等。 ７０年代以来由于单光子发射计算机断层和正电子发射计算机断层技术的发展，以及放射性药物的创新和开发，使核医学显像技术取得突破性进展。它和ｃｔ、核磁共振、超声技术等相互补充、彼此印证，极大地提高了对疾病的诊断和研究水平，故核医学显像是近代临床医学影像诊断领域中一个十分活跃的分支和重要组成部分。 早在１９１３年，海韦希就应用放射性元素作为化学及物理学的示踪剂。１９２３年他利用ｐｂ在豆类植物进行生物示踪实验；１９３４年用氘水测全身含水量，第一次在人体应用稳定性核素；１９３５年他首次用ｐ于生物示踪研究；同年，又创立了中子活化分析法，所以，在核医学界，海韦希被称为“基础核医学之父”，１９４３年获诺贝尔奖。 布卢姆加特则有“临床核医学之父”之称，他在１９２４年将氡气注射到外周血管，然后从体外探测放射性到达远端某一器官或组织的时间，以观察其血流速度。核医学对病人安全、无创伤，它能以分子水平在体外定量地、动态地观察人体内部的生化代谢、生理功能和疾病引起的早期、细微、局部的变化，提供了其他医学新技术所不能替代的既简便、又准确的诊断方法。

核医学 是医学和医学影像学（医学成像）的一个分支，其利用物质的核特性来进行诊断和治疗。更为具体地说，核医学是分子影像学的组成部分，因为其产生的是那些反映细胞和亚细胞水平上所发生的生物学过程的图像。 核医学操作项目采用的是事先经过放射性核素标记的药物，即放射性药物（放射性药品）。在诊断检查过程中，首先将放射性物质施用于病人，继而则是对放射性物质所发出的电离辐射加以检测。这些诊断试验要涉及到采用一种γ相机或者说正电子发射计算机断层扫描|正电子发射计算机断层扫描术来形成图像。这种技术是由Hal O. Anger发明的，有时又称为Anger γ相机。这种成像还可能称为“放射性核素成像（放射性核素显像）”或“核显像（核素显像，核素闪烁显像）”。其他的诊断试验则采用探针来获得不同身体部分的测量结果，或者采用盖革计数器对取自病人的样品加以测量。 在治疗方面，放射性核素的施用旨在治疗疾病或者实现姑息性医疗护理|姑息性疼痛缓解。例如碘-131的施用常常用于治疗甲状腺机能亢进和甲状腺癌。磷-32 过去曾经用于治疗真性红细胞增多。这些治疗手段依赖于大剂量辐射暴露对于细胞的杀伤，而相比之下，对于诊断方面来说，则是要将暴露保持在可合理实现的低水平（ALARA原则）之上，以便减少造成肿瘤的机会。

核医学与大多数其他成像设备不同，因为相对于诸如CT|X射线断层成像（计算机断层扫描）或磁共振成像|MRI之类传统的解剖学成像，此类试验主要显示的是所检查系统的生理学|生理功能。在有些中心，可以利用软件或组合式相机，将核医学图像叠加到其他来自CT|X射线断层成像或磁共振成像|MRI之类设备的图像，以便突出显示放射性药物浓聚之处所在的身体部分。这种工作常常被称为图像融合或配准。 在医院里，通常由专门的科室来负责提供核医学诊断试验；而且，可能还包括用于制备放射性药物的设施。在不同的医院之间，这种科室的具体名称可能各不相同；其中，最为常用的名称就是核医学科和放射性同位素科。 医用同位素全球供应量的三分之二都是由加拿大安大略省乔克河市的乔克河实验室生产的。为了促进针对安全方面若干问题的修理工作，加拿大核安全委员会责令其于2007年11月18日关闭该反应堆。这些修理工作实际所花费的时间比预计的要长，因而，2007年12月出现了医用同位素严重短缺的局面。加拿大政府通过了紧急法案，以便允许该反应堆于2007年12月16日重新启动，继续生产医用同位素。