出口合同翻译

出口合同的履行是指签约的买卖双方分别完成合同约定的义务，同时享受其赋予的权利的过程。即卖方向买方提交符合合同规定的货物，并移交一切与货物有关的单据和转移货物的所有权；买方按照合同规定支付货款，并收取货物。 履行合同的重要性 在国际贸易中，经过买卖双方交易磋商，达成的进出口合同，对双方的权利和义务都具有约束力，合同一经有效成立，双方必须严格履行合同的规定。可以说，做好履行合同工作的重要性决不亚于合同的磋商和签订，具体表现为： 1．履行合同是交易双方实现各自经济目的的前提条件。 2．履行合同是交易双方必须遵守的法律规则。 3．履行合同是检验当事人资信的一个重要方面。 商品的品质条款是出口合同的基本条款。卖方应按合同规定的品质条款脚货，否则买方有权提出索赔或拒绝收货，甚至撤消合同。因此，订立品质条款时应注意以下问题： 　1． 根据商品的特性来确定表示品质的方法。表示品质的方法应视商品特性而定，凡可用一种方式表示的，就不要采用两种或两种以上的方法，订得过于繁琐只会增加生产和交货的困难。 　2． 品质条款的订立应科学，合理。在规定品质条款时，用词须简单，具体，明确，切忌使用"大约"，"左右"，"合理误差"等含糊的字眼，避免引起纠纷。此外，要从生产实际出发，防止把品质条款订得过高或过低，给生产或交货造成困难或影响销售。 　3． 品质条款应符合有关国家或相关国际组织的标准，以提高产品的竞争能力。

出口合同是进口商出口商双方当事人依照法律通过协商就各自的在出口合同签约贸易上的权利和义务所达成的具有法律约束力的协议。出口商的出口合同是为销售产品而订立的合同，因此它也被称为销售确认书和销售合同。特点　　出口合同一般都包括货物的详尽描述、数量、价格、总值、交货日期和运输方式。 对于其它条款比如“不可抗力”、“手工制作与样版有出入”也予以列明。