朝鲜语的使用者绝大多数聚集在东亚的大韩民国与朝鲜民主主义人民共和国。朝鲜语在这两个国家不仅是国语，而且这两个国家的朝鲜语使用者占了全球韩语使用者的90%以上。在中华人民共和国|中国东北部的吉林省、黑龙江省和辽宁省，大约居住着两百万的朝鲜族人，现在朝鲜语是中国吉林省延边朝鲜族自治州的两种官方语言之一（另外一种是汉语普通话）。在黑龙江省也有中国唯一的一个省级朝鲜语广播电台。在日本，由於历史的原因，居住着大约七十万的韩裔。朝鲜语虽然在日本不是官方语言，但是很多韩裔後代都会说朝鲜语。此外在美洲，还有大约有一百六十六万来自韩国的移民。 朝鲜语的方言根据行政区域可以分做六种。除了济州方言以外，邻近的方言大都能够通话，但是跨区之间的方言通话就有些困难（比如南方庆尚方言跟北方咸镜方言）。

西部方言，今天文化语（北朝鲜）就建立在该方言平壤话之上。通行区域在朝鲜的平壤市、平安北道、平安南道以及慈江道大部。也称平安道方言。 # 东部方言，通行区域在朝鲜的两江道、咸镜北道、咸镜南道的大部份地区以及慈江道东面的一小部分地区。也称咸镜道方言。 # 中部方言，通行区域最广、使用人口最多的方言，今天标准韩国语（南韩）就建立在该方言首尔（汉城）话之上。在北韩，通行区域包括开城|开城市、黄海北道、黄海南道、江原道、咸镜南道南面的部分地区；在南韩，通行区域包括首尔|首尔市（汉城）、仁川市、京畿道、忠清南道、忠清北道、江原道以及全罗北道西北面的一小部分地区。 # 西南方言，通行区域包括南韩的光州|光州市、全罗南道以及全罗北道的大部份地区。也称全罗道方言。 # 东南方言，通行区域包括南韩的釜山|釜山市、大邱市、庆尚南道以及庆尚北道。是朝鲜语六种方言中唯一仍存留声调的方言。也称庆尚道方言。 # 济州语|济州方言，通行区域在济州道。该方言同其他五种方言差别极大，所以一般都无法跟朝鲜半岛的人们通话。 此外，由於文化接触方面，朝鲜语在不同地方的移民的语言亦产生变化。

语通全球翻译公司的朝鲜语翻译在国内处于领先水平，为各个领域提供专业的朝鲜语翻译服务。公司拥有专业朝鲜语翻译团队，能够快速而又高效地完成朝鲜语翻译项目，同时由专业的资深翻译员对稿件进行校稿，严格的把握翻译质量。从公司成立以来，语通全球北京翻译公司以高质量的朝鲜语翻译为基础与来自全世界的企业、金融机构、各个大学、政府机构、科研院所建立了良好合作关系，同时也为世界500强提供翻译服务。

语通全球翻译公司竭尽全力任用母语为目标语言的专业翻译人员，凭着其对专业英语翻译技术、知识的深入理解,保证在翻译过程中真实、准确、客观反映原文内容、原文风格,并在项目的翻译过程中及时的与客户沟通与交流,以确保好的翻译质量。

语通全球翻译公司擅长金融、IT、法律、财务、电力、电信、电子、通信、文学、科技、机械、冶金、天然气、商业、汽车、外贸、物流、船务、传媒、出版、生物、新闻、制造业等领域的朝鲜语翻译，在商务旅游、外贸朝鲜语翻译、访问翻译、陪同朝鲜语翻译面也有非常大的优势。我们的笔译人员有深厚朝鲜语翻译功底，在多种翻译领域从业数年的经历，具有熟练的听、说、读、写能力；口译人员口齿伶俐、思路敏捷、言辞达意、出色地完成每一次商务会晤、交流与谈判，增进了中、外双方企业之间的交流，促进了商务上的往来。用自己睿智的头脑与敏捷的思维承接了一个又一个高难度的翻译项目。

语通全球翻译公司拥有各行各业的笔译、口译人才，对于一些高新区及工业园区的陪同、展会朝鲜语翻译、与外商谈判、重大会议朝鲜语翻译等我们有丰富的经验与十足的把握。我们有信心面对未来的每一次挑战 ，无论您的稿件专业要求多高，时间限制多紧，北京翻译公司的朝鲜语翻译团队都会竭尽所能为您服务。

我们的朝鲜语翻译优势：

[国外朝鲜语翻译专家]:
自成立之日起，我们就以提供专业翻译为已任，坚持不懈整合国外翻译资源，并应用到实际翻译工作中。
同时我们的朝鲜语翻译团队已陆续和来自英国、法国、俄国、美国、德国等多个国家数百名教授，外语学家，高级工程师合作。
我们的外籍翻译人员所属为当地科学院所、大学教授，部分为自由职业者，但都有丰富的行业翻译经验。

[国内朝鲜语翻译专家]:
来自全国各地国家级朝鲜语翻译译员、国外海归人员。
来自北京外国语大学、北京语言大学、北京第二外国语大学、西安外国语大学、北京大学、清华大学，中国科学院各研院所专业人员，以及其他各专业院校专业朝鲜语翻译人员，翻译资源丰富，具备资深朝鲜语翻译经验。
员大部分都是有硕士、博士或者海外工作和海外留学等高学历人员，许多具有高级翻译技术职称：教授、副教授、研究员、副研究员、译审及部分外交官等专业人员。