信托投资翻译

信托投资是指委托人基于对受托人(信托投资公司)的信任，将其合法拥有的财产委托给受托人，由受托人按委托人的意愿以自己的名义，为受益人的利益或者特定的目的，进行管理或者处分的行为。概括地说是“受人之托，代人理财”。 信托产品是信托公司发行的一种金融产品，投资者可以直接进行投资。从投资收益来讲，信托的到期收益率要明显高于同期相同的债券和储蓄。一般来讲，一个信托主体包括发行银行、信托公司、投资人、评估机构、担保人、承销商等。 信托分类繁多，以信托标的物为标准，信托可分为： 　1.资金信托：信托标的物呈货币资金形态。其中，又可以按照资金的具体用途再分为信托贷款融资类信托(上国投的新上海国际大厦项目信托产品)、证券基金投资类信托(上国投的机构理财资金信托产品)以及股权投资类信托等。 　2.动产信托：信托标的物形态为动产实物，如工业设备、车辆、船只等。 　3.不动产信托：凡是以土地、房产等地上定着物为标的物而设定的信托，称为不动产信托。。 　4.财产权信托：是以财产权为信托标的物的信托。按照财产权的类别不同，又可以划分为股权信托、表决权信托等。 　5.知识产权信托:专利权信托、著作权信托等。

信托投资是金融信托投资机构用自有资金及组织的资金进行的投资。信托投资以投资者身份直接参与对企业的投资是目前我国信托投资公司的一项主要业务，这种信托投资与的委托投资业务有两点不同。第一，信托投资的资金来源是信托投资公司的自有资金及稳定的长期信托资金，而委托投资的资金来源是与之相对应的委托人提供的投资保证金。第二，信托投资过程中，信托投资公司直接参与投资企业经营成果的分配，并承担相应的风险，而对委托投资，信托公司则不参与投资企业的收益分配，只收取手续费，对投资效益也不承担经济责任。方式信托投资　　信托投资的方式可分为两种：一种是参与经营的方式，称为股权式投资，即由信托投资机构委派代表参与对投资企业的领导和经营管理，并以投资比例作为分取利润或承担亏损责任的依据。另一种方式是合作方式，称为契约式投资，即仅作资金投入，不参与经营管理。这种方式的投资，信托投资机构投资后按商定的固定比例，在一定年限内分取投资收益，到期后或继续投资，或出让股权并收回所投资金。