债券发行翻译

债券发行是发行人以借贷资金为目的，依照法律规定的程序向投资人要约发行代表一定债权和兑付条件的债券的法律行为，是证券发行的重要形式之一。它满足了发行人弥补资金不足的需求和投资人取得投资收益的需求。 债券发行的目的 债券的发行主体有：中央政府、地方政府、金融机构、公司。债券发行的目的多种多样。一般来说，中央政府和地方政府发行债券的目的主要是为了弥补财政赤字和扩大公共投资；金融机构发行债券的目的是为了获得长期稳定的资金来源扩大贷款额和投资；公司企业发行债券的目的较为复杂，主要有： 1、多渠道筹集资金 公司除了发行股票筹集自有资金，向银行借款取得债务资金，发行商业票据获得短期资金外，还可以通过发行公司债券获得长期债务资金。多种筹资方式扩大了资金来源，并使各种筹资方式的副作用得以抵消和受到有效的限制，降低筹资风险。同时，也为投资者在投资方向、投资方式、投资条件等方面提供了多样选择，满足了不同投资者的不同需求。 2、调节负债规模，实现最佳的资本结构 按照现代公司财务理论，公司可以通过改变负债与资本的比例，使公司的融资成本降低，从而提高公司的价值。当公司的资本收益率高于固定的债券利率时，可以产生财务杠杆作用，使公司资产增值。 3、维持对公司的控制 股票是一种所有权证书，而债券的持有人与公司之间只是债权债务关系，持有人无权参与公司经营决策。所以无论发行多少，是否集中在少数人手中，都不会改变公司资本的所有关系，维持了对公司的控制。

债券发行的条件指债券发行者发行债券筹集资金时所必须考虑的有关因素，具体包括发行额、面值、期限、偿还方式、票面利率、付息方式、发行价格、发行费用、有无担保等，由于公司债券通常是以发行条件进行分类的，所以，确定发行条件的同时也就确定了所发行债券的种类。债券的发行者在发行前必须按照规定向债券管理部门提出申报书；政府债券的发行则须经过国家预算审查批准机关(如国会)的批准。发行者在申报书中所申明的各项条款和规定,就是债券的发行条件其主要内容有：拟发行债券数量、发行价格、偿还期限、票面利率、利息支付方式、有无担保等等。债券的发行条件决定着债券的收益性、流动性和安全性，直接影响着发行者筹资成本的高低和投资者投资收益的多寡。对投资者来说，最为重要的发行条件是债券的票面利率、偿还期限和发行价格因为它们决定着债券的投资价值,所以被称为债券发行的三大基本条件而对发行者来说,除上述条件外，债券的发行数量也是比较重要的，因为它直接影响筹资规模。如果发行数量过多，就会造成销售困难，甚至影响发行者的信誉以及日后债券的转让价格。债券发行方式按发行对象分类　　按照债券的发行对象，可分为私募发行和公募发行两种方式。私募发行是指面向少数特定的投资者发行债券，一般以少数关系密切的单位和个人为发行对象，不对所有的投资者公开出售。