印刷翻译

印刷翻译案例---语通全球翻译公司,在我国加入WTO和对外开放之后，国内的印刷业取得了快速发展，也面临了许多机遇和挑战。越来越多的国外企业和民营资本进入了这一领域，而对翻译的需求也相应出现。印刷翻译主要涉及印刷设备安装、现场施工、技术文档和相关商务文件的笔译及口译服务，它对译员的专业背景有着较高的要求。根据这一情况，语通全球精确选了一批具备深厚印刷业背景的译员，他们能够很好地理解印刷行业中的相关术语，从而为客户提供专业的翻译服务。语通全球以非常谨慎的态度对待保密及安全问题，所有妙文翻译的译员、译审、编辑排版人员均受到商业保密协议的制约，所有翻译、策划以及相关资料将严格保密。将文字、图画、照片等原稿经制版、施墨、加压等工序，使油墨转移到纸张、织品、皮革等材料表面上，批量复制原稿内容的技术。称之为印刷。印刷有多种形式分为：传统胶印，丝网印刷，数码印刷等。全球印刷市场分为三大块：美国、欧洲和亚洲各占全球印刷市场的三分之一。中国印刷工业总产值在2006年已跃升至世界第三位。全球印刷市场总值为6100亿美元，北美占32%，欧洲占32%，亚洲占28%，其他地区占8%。然而，到2011年，全球印刷市场将“东移”：北美将占28%，欧洲将占31%，亚洲占30%，其他地区占11%，全球印刷市场总产值将达7200亿美元。 　　欧洲印刷市场有两个相反的趋势：东欧印刷市场在未来5年的增长率高达51%，而西欧则只有12%。 　　从2006年~2011年全球前12大印刷市场的图表来看，中国已经取代德国和英国成为第三大印刷市场。然而，到2011年，印度将从第12位跃至第8位。另一个显著增长的市场是印度尼西亚，2011年总印量将达100亿美元。印刷是将文字、图画、照片等原稿经制版、施墨、加压等工序，使油墨转移到纸张、织品、皮革等材料表面上，批量复制原稿内容的技术。称之为印刷。印刷有多种形式分为：传统胶印，丝网印刷，数码印刷等。印刷过程，一般要经过原稿的选择或设计、原版制作、印版晒制、印刷、印后加工等五个工艺过程。