家居翻译
相关词:家居翻译
家居指的是家庭装修、家具、电器等一系列和居室有关的甚至包括地理位置(家居风水)都属于家居范畴。家居设计的三条原则 “风”——指风气和风光,居室好坏都离不开这两个基本因素。宋代张载说:“凡气清则通,昏则壅,清极则神。”我以为居室的空间是固定的,若装修过于隆重,物品太多,必然占用有限的空间,气与光相对减少,人在其中不免局促压抑。因而我主张要用足“风”的指数,这样既可以减少不必要的装璜,节省开支;又能充分利用空间,使气与光充沛充足,让人有如坐春风之感。 “雅”——精炼别致,清雅大方。我理想的家居境界不肆张扬,不求隆重,注重实际,身处其中,身心畅快。清代李渔认为:“盖居室之制,贵精不贵丽,贵新奇大雅,不贵纤巧烂漫。”我理解是,居室的清新淡雅,最终都会体验在居者身上,最终令人身心康泰,怡然自得。 “颂”——文化是家居装饰中恒久不变的主旋律。一个有限的空间,应该用简洁的线条、明快的色调,将文化内涵融进其中,那效果则更有韵味更富有生命力。一幅赏心悦目的字画,仿佛可以凝聚流动的光与气,成为家居景致中最动人的点睛之笔。杜甫诗:“贵戚权门得笔迹,始觉屏风生光辉。”我辈虽非贵戚权门,但家有好的字画,相信也能蓬荜增辉。又如有一套线条简洁明快的家具,特别适合烘托屋内的文化气息,可与主人闲适文雅之风相得益彰。“颂”要求整个家居风格凸显文化特性,做到简洁而不失品位,简约而不简单。完整的新房子就在以上“风、雅、颂”的指导下造出来了。
我们坚持不懈的对国内外翻译资源及技术资源整合,并应用到翻译工作中,使与语通全球公司合作的客户受益匪浅,并能够与客户保持长期稳定的合作关系。全球各行各业的公司不断加入与语通全球公司合作的队列,并依靠语通全球公司不断完善的优质服务加快了市场推进和商业机会。语通全球公司感谢与我们合作的每一位客户,并以此不断创新、完善每一件工作,使客户得到更快更优质的服务为回报。
关键词:家居翻译