电力翻译

电力翻译是涉及电压互感器翻译、电力设备翻译、电力技术指标翻译、电力文档翻译、电力季度报表翻译、电力总公司文件翻译、电力系统翻译、电力安全说明书翻译、发电技术原理翻译等等，翻译过程中可能要涉及发电、供电、变电、线路、调度、配电、火电、风电、核电、电弧、发电机、变压器、母线、地线、刀备备板、低压刀闸 、低压刀闸备板、铜铝设备线夹、井式变台金具、扁钢 、跌开吊架、直角挂板、球头挂环、单联腕头、拉线抱箍、并沟线夹、拉线盘 、镀锌铁丝等相关技术术语的翻译。

电力翻译的重要性：电力是国民经济发展中最重要的支柱产业，属于国民经济的第一产业，是关系国计民生的基础产业，也是世界各国经济发展战略中的发展关键。作为一种先进的生产力和基础产业，电力行业对加快国民经济的发展和社会进步起到了决定性作。与社会经济和社会发展有着十分密切的联系，它不仅是关系国家经济安全的战略基础，而且与人们的日常生活、社会稳定密切联系。随着中国经济的发展，对电的需求量不断扩大，电力销售市场的扩大又刺激了整个电力生产的发展，因此对电力翻译的要求也越来越高，对电力翻译译员的水平要求更高了。

电力发展趋势：
1.我国电力行业总体文化分布是以规范控制导向文化和目标绩效导向文化为主导，而人本支持导向和灵活变革导向不是特别突出。该文化分布进一步说明，电力行业在内部管理运营模式方面，已经趋于成熟，诸如制度与流程建设、规范管理、安全文化建设和目标管理等方面，电力行业的文化分布与整个大型制造企业的文化分布趋同。
2.未来发展趋势电力的行业属性，使得该行业在对内的企业运营和外部适应方面处于长期的失衡状态。表现为，电力行业大多注重企业的内部运营和效率提升，而较少地关注其外部环境变化。事实上，电力行业的外部环境由于是一个缺乏竞争性的自然垄断状态，因此电力企业大多将其经营管理重点放在其内部的管理提升上。但这并不意味着电力行业不会将适当的精力放在外部环境适应以及外部相关利益者的合作上。
3.电力是以电能作为动力的能源。发明于19世纪70 年代，电力的发明和应用掀起了第二次工业化高潮。成为人类历史18世纪以来，世界发生的三次科技革命之一，从此科技改变了人们的生活。20世纪出现的大规模电力系统是人类工程科学史上最重要的成就之一，是由发电、输电、变电、配电和用电等环节组成的电力生产与消费系统。它将自然界的一次能源通过发电动力装置转化成电力，再经输电、变电和配电将电力供应到各用户。
4.当今是互联网的时代，我们仍然对电力有着持续增长的需求，因为我们发明了电脑、家电等更多使用电力的产品。不可否认新技术的不断出现使得电力成为人们的必需品。 产生的方式主要有：火力发电(煤等可燃烧物)、太阳能发电、大容量风力发电技术、核能发电、氢能发电、水利发电等，21世纪能源科学将为人类文明再创辉煌。燃料电池 燃料电池是将氢、天然气、煤气、甲醇、肼等燃料的化学能直接转换成电能的一类化学电源。生物质能的高效和清洁利用技术生物质能是以生物质为载体的能量。

电力翻译主要服务客户：
华电、华能、国电、国家电网、南方电网、国家电网、南方电网、大塘电网等