天然气翻译

天然气是指自然界中天然存在的一切气体，包括大气圈、水圈、生物圈和岩石圈中各种自然过程形成的气体。而人们长期以来通用的“天然气”的定义，是从能量角度出发的狭义定义，是指天然蕴藏于地层中的烃类和非烃类气体的混合物，主要成分烷烃，其中甲烷占绝大多数，另有少量的乙烷、丙烷和丁烷，此外一般有硫化氢、二氧化碳、氮和水气及微量的惰性气体，如氦和氩等。在标准状况下，甲烷至丁烷以气体状态存在，戊烷以上为液体。

天然气主要存在于油田气、气田气、煤层气、泥火山气和生物生成气中，也有少量出于煤层。天然气又可分为伴生气和非伴生气两种。伴随原油共生，与原油同时被采出的油田气叫伴生气；非伴生气包括纯气田天然气和凝析气田天然气两种，在地层中都以气态存在。凝析气田天然气从地层流出井口后，随着压力和温度的下降，分离为气液两相，气相是凝析气田天然气，液相是凝析液，叫凝析油。 油田与煤炭、石油等能源相比，天然气在燃烧过程中产生的能影响人类呼吸系统健康的物质极少，产生的二氧化碳仅为煤的40%左右，产生的二氧化硫也很少。天然气燃烧后无废渣、废水产生，具有使用安全、热值高、洁净等优势。但是，对于温室效应，天然气跟煤炭、石油一样会产生二氧化碳。因此，不能把天然气当做新能源。

北京语通全球公司经过长期的积累，公司已将翻译服务范围涵盖矿产翻译设备的所有领域。并将来稿类型按照不同方式进行细分以分配不同的译员为广大公司服务，来确保客户翻译稿件文字与内容的专业性。为保证译稿的质量和风格上的一致，语通全球公司采用了专业的翻译存储工具。所有翻译人员和项目经理都要接受相关的专业培训。同时，公司经过多年的业务积累，建立了强大的行业专业术语库，使得语通全球公司真正成为了各专业领域的翻译专家。

天然气的商业生产主要来自油田和天然气田。 天然气和石油常常并存于同样的岩层中，可以在这些油井中吸取天然气。此外，在煤矿、泥盆纪页岩、地压盐水和结构紧密的砂岩中也会存在天然气。然而从中开采天然气的成本较高，相关技术发展缓慢。 植物、垃圾、污水和动物的排泄物等有机物发酵时会产生沼气，性质类似天然气。