翻译公司如何培养专业翻译人才

山东翻译协会理事王女士告诉记者，山东紧俏的专业翻译人才，从翻译形式来讲，仍然集中在交替传译和同声传译两个方面。其中，交替传译的缺口最大。

　　面对翻译人才的巨大缺口，女性从业者不断涌入到这个行业中来。据了解，国内的翻译人员中，女性占到2/3以上。女性天然的性别特点也是从事这一行业的优势。王理事告诉记者，女性比较细腻，有耐心，这种特点往往能让她们准确圆满地完成翻译任务。

　　有多年从事外事翻译工作的张小姐告诉记者，目前，专业翻译的“薪情”也是非常不错的。一般说来，普通谈话类的翻译，收费为一天400-600元，商务会议或谈判收费为一天600-800元，同声传译的收费最高，一天8小时的收费为6000-8000元，超出这个时间，还要额外付费。所以，称同声传译为金饭碗并不为过。

　　业内人士指出，今年，山东举办了文博会、绿博会等大型活动，对外交流的频繁，更加刺激了市场对翻译人才的需求。随着更多更大的对外交流活动的开展，加上奥运会的推动，近几年，山东对翻译人才的需求，可能会出现“井喷”的现象，女性翻译人才也会在其中大显身手。