通知书翻译

入学通知书 香港大学（简称港大；英语：the university of hong kong，hku）是香港最早且最重要的大学，采用英语作为主要教学语言。中文校训为“明德格物”，而拉丁文对应的校训则为sapientia et virtus。 香港大学的前身是创立于1887年的香港西医书院，孙中山先生曾习医于此。当时西方列强争相在中国成立大学，时任港督卢押认为英国也应该在香港立一所大学，一来与其他列强竞争，二来让中国人（尤其是香港人）认同英国的价值观，而非其他列强的，好使英国便于华南拓展势力，和巩固在香港的管治。当时两广总督和省港工商界亦觉得成立大学有助中国人学习西方的科技，使中国自强，于是出钱支持。 1911年港大成立，1912年举行了正式的创校典礼。因卢吉认为当时中国社会不适宜接触西方的人文价值观（如共产主义理念），大学最初模仿利物浦大学的制度，重理工而轻人文，故只设三个学院：医学院、工程学院及文学院，当中没有开设社会学和哲学等人文课程。1916年12月举行第一届毕业礼，有23个毕业生及5个荣誉毕业生。至2001年有学生14,300名。课程也多达百多种。主权移交后，虽数次被校政风波困扰，但大学逐渐由专注于教学过渡为教学和研究并重，并增加和海内外大学和研究所的学术交流，犹以医学研究（如sars病毒研究）取得不少成果，数所实验室亦获“中华人民共和国国家重点实验室”称号。 位。