结婚证翻译

结婚证是婚姻登记管理机关签发的证明婚姻关系有效成立的法律文书。结婚证正本一式两份，其式样由民政部统一制定，由省、自治区、直辖市人民政府统一印制，由县、市辖区或不设区的市人民政府加盖印章，结婚证书须贴男女双方照片，并加盖婚姻登记专用钢印。 办理程序 男女双方符合婚姻法的规定，结婚证办理的程序，可分为申请、审查、登记三个步骤： （一)申请。要求结婚的男女双方，须持本人户口证明、居民身份证和所在工作单位或生产大队出具的关于本人出生年月、民族和婚姻状况的证明，共同到一方户口所在地的婚姻登记机关申请结婚登记。申请登记的时候男女双方必须同时在场。如果是离过婚的还应当持离婚证。在实行婚前检查的地方还应该持有医院的婚前检查证明。 （二）审查。登记机关对于双方当事人的结婚申请审查，在必要时，可以要求当事人提供有关的证明材料，或进行必要的调查，或指定项目进行医学上的鉴定。 （三）登记。婚姻登记机关经审查后，认为符合结婚条件的，准予登记，发给结婚证。婚姻登记机关不与登记的，应当出份书面说明，说明不与登记的理由。

结婚证或称结婚证书，是结婚的证明文件，一般需由政府发出或审批方为有效。在古代中国称为婚书。 现代有不少人收藏老婚书，并在互联网|网上出售，有新人购买空白泛黄的老婚书填上自己及结婚对象的姓名，送给对方，以作收藏。一般不具法律效力。现在一些举办集团婚礼的商业机构或志愿团体亦会发出纪念性质的结婚证书供参加的夫妇作纪念用途。 中国现存最古老的结婚证是清光绪年间（1887年）的，主要为红纸墨书，多为手书。中华人民共和国结婚证一般由民政局颁发，一式两份，男女双方各持一本。是一对新人按照国家规定的程序进行婚姻注册登记后颁发的结婚证书，亦是一纸契约，一种法律文书。 *1950年的结婚证类似奖状，只有两个巴掌大的薄纸片，上面除结婚人的主要信息和签名，证婚人的签名外，没有任何华丽的图案。 *“文革”时期的结婚证附有毛泽东头像和语录：“我们都是来自五湖四海，为了一个共同的革命目标，走到一起来了……一切革命队伍的人都要互相关心，互相爱护，互相帮助。”和革命口号、标语，多为大红大紫色。