离婚翻译

离婚 ，男女双方自愿离婚的，准予离婚。双方必须到婚姻登记机关申请离婚。婚姻登记机关查明双方确实是自愿并对子女和财产问题已有适当处理时，发给离婚证。 第三十二条 男女一方要求离婚的，可由有关部门进行调解或直接向人民法院提出离婚诉讼。 人民法院审理离婚案件，应当进行调解；如感情确已破裂，调解无效，应准予离婚。 有下列情形之一，调解无效的，应准予离婚： （一）重婚或有配偶者与他人同居的； （二）实施家庭暴力或虐待、遗弃家庭成员的； （三）有赌博、吸毒等恶习屡教不改的；（四）因感情不和分居满二年的；（五）其他导致夫妻感情破裂的情形。 一方被宣告失踪，另一方提出离婚诉讼的，应准予离婚。 第三十三条 现役军人的配偶要求离婚，须得军人同意，但军人一方有重大过错的除外。

离婚是在配偶生存期间，通过法律手段解除婚姻关系的方式。一对夫妇在完离婚程序的过程中，都要面对各种问题，例如：赡养费、孩子的抚养权或监护权，以及夫妇间在财产上的分配。分居是离婚程序中一个重要的环节。 离婚亦有与死去的配偶离婚的先例，但现代社会已没有这种需要。在天主教国家，离婚曾经是不被法律允许的。随着各国修改法律，目前世界上仅有梵蒂冈和菲律宾不允许离婚的。 另一种解除婚姻关系的方式，是宣布婚姻为「无效婚姻」。 == 各地情况 == 在不同的社会和民族中，离婚的原因和难度也各不相同。在肯尼亚的古希人中，不育或阳萎是离婚的理由。而在一些印第安人中，比如雅甘人，如果人们认为丈夫残忍或者无法抚养家庭，那么离婚是被视为公正的。