云南翻译公司
云南省:以在云岭之南得名.汉即设云南县,为云南得名的开始.唐为六诏,后为南诏;宋为大理国;元置云南行省及云南诸路道;明置云南省,后改云南布政使司;清改云南省,省名至今未变.云南，位于中国西南部，总面积39.4万平方公里，人口4300万，与缅甸、老挝、越南接壤，国境线长达4060公里，全省辖16个地、州、市，省会昆明市。复杂多样的地理环境、特殊的立体气候条件、悠久的历史文化和众多的少数民族聚居，造就了其神秘而丰富的旅游资源，成为国内外闻名遐迩的旅游胜地。云南山河壮丽，自然风光秀美。有北半球最南端终年积雪的冰川雪山，古老茂密的原始森林，险峻深邃的高山峡谷，奔腾澎湃的大江大河，宁静清新的高原湖泊，浑厚壮丽的火山热地、喀斯特地貌奇观等，云南可称得上是中国自然风光的缩影。云南民族风情浓郁而独特。全省有26个民族，其中有15个民族为云南所独有，是中国少数民族最多的省份。26种民族、26种语言、26种习俗，构成了一副副多姿多彩的民俗风情画卷，有“中国民俗大观圆”的美誉。云南是中华民族发祥地之一。早在170万年前，元谋人就在这里繁衍生息，始于汉代的“南方古丝绸之路”曾使云南成为中国通往亚洲各国的重要通道和口岸，唐宋时期曾出现繁荣一时的南诏国和大理国，历史遗存众多，形成内涵独特的地方文化。从古滇青铜文化、傣族贝叶文化到大理南诏文化、丽江东巴文化等，展示了云南深远的生命进化史和悠久的人类发展史，成为科考旅游、历史文化旅游的重要目的地。云南有58个国家级和省级风景名胜区，65个国家级和省级自然保护区，9座国家级和省级历史文化名城，12个AAAA级旅游景区及187处重点文物保护单位。经过多年的开发与建设，云南已形成深受海内外游客喜爱的6条精品旅游线路，即：1. 滇中旅游线路——昆明、玉溪、楚雄度假休闲之旅；2. 滇西北旅游线路——大理、丽江、迪庆、怒江迪庆生态文化之旅；3. 滇东南旅游线路——昆明、红河、文山、曲靖喀斯特奇观及中越边境之旅；4. 滇西旅游线路——保山、德宏中缅边境异国风情及地热火山之旅；5. 滇西南旅游线路——西双版纳、思茅、临沧热带雨林及跨国之旅；6. 滇东北旅游线路——曲靖、昭通探寻古滇文化与川滇跨省之旅。云南是中国面向东南亚、南亚的重要口岸，便利的交通，良好的生态环境，丰富的旅游资源及产品，日趋完善的旅游接待设施，使云南逐渐成为中国旅游的重要目的地之一。自然之旅在云南，神秘之旅在云南。欢迎远方的朋友到云南来探奇揽胜，享受四季如春的气候，观赏神奇美丽的自然风光，体验浓郁醇香的民族风情，凭吊悠远深邃的历史文化遗存。云南简称“云”或“滇”，地处中国西南边陲，北回归线横贯南部。总面积39.4万平方公里，占全国总面积的4.1%。东与广西壮族自治区和贵州省毗邻，北以金沙江为界与四川省隔江相望，西北隅与西藏自治区相连，西部与缅甸唇齿相依，南部和东南部分别与老挝、越南接壤，共有陆地边境线4061公里。地理位置和自然状况
【海拔】云南省地势北高南低，海拔相差大。南部海拔一般在1500-2200米，北部在3000-4000米之间，全省最高点-梅里雪山的卡格博峰海拔6740米，东部为云贵高原，地形渐趋平缓，最低点-红河出境处河口海拔76.4米。
【自然资源】植物：云南是全国植物种类最多的省份，不仅有热带、亚热带、温带、寒温带植物种类，而且还有许多古老、衍生、特有的以及从国外引种的植物。在全国近3万种高等植物中，云南就有1.8万种，占全国总数的一半还多。矿产：目前已发现可用矿产150余种，占全国已发现矿产种类的93%，其中保储量的潜在价值可达3万亿元。按潜在价值计，燃料矿产约占40%，金属矿产占7.3%，非金属矿产约占52.7%。已探明储量的矿种有92种，矿产地2,700处。在保有储量矿产中，有13%的矿种居全国前列，2/3的矿种在长江流域及南部地区占重要位置，其中居全国第一的矿种有锌、铅、锡、镉、铟、铊、蓝石棉等。水资源：云南省雨量充沛，河流湖泊众多，多年平均产水量2,222亿立方米，加上过境水量1600亿立方米，两项合计人均拥有约1万立方米，为全国人均拥有量的4倍。丰富的水资源形成了丰富的水能资源，并且成为最大的能源优势。人口
【人口统计】2004年，全省人口出生率为15.6‰，死亡率为6.6‰。年末全省总人口为4415.2万人，比上年末增加39.6万人；其中：城镇人口1240万人，乡村人口3175.2万人。
【人口增长率】 2004年自然增长率为9.0‰，比上年下降0.8个千分点。
【民族分布及人口比例】云南是中国少数民族最多的省份，全国56个民族中，云南就有52个。云南总人口4144万，少数民族占38.07%，彝族、白族、哈尼族、壮族、傣族、苗族、傈僳族、回族、拉祜族、佤族、纳西族、瑶族、藏族、景颇族、布朗族、普米族、怒族、阿昌族、基诺族、蒙古族、独龙族、满族、水族、布依族等20多个民族的人口都超过8000人。云南少数民族人口呈多样化分布：一些民族既有一定的聚居区，又杂散居于其他民族中；一些民族高度集中于一个地、州甚至一个县、一个乡中；有的民族杂散居于城镇及交通沿线，以村寨聚居；有的民族散居于城镇。人口在5000人以上、并有一定聚居区的25个民族，主要聚居于平坝地区和边疆河谷的有回、满、白、纳西、蒙古、壮、傣、阿昌、布依、水等10个民族，人口约450万；主要聚居于半山区的有哈尼、瑶、拉祜、佤、景颇、布朗、德昂、基诺等8个民族和部分彝族，人口约500万；主要居住在高山区的有苗、傈僳、藏、普米、怒、独龙等6个民族和部分彝族，人口约400万。全省没有一个单一民族的县，回族、彝族在全省绝大多数县都有分布。
【文化程度】2004年全省普通高等学校有43所，招生7.5万人，比上年增长20.6%；在校学生21.63万人，比上年增长23.4%。中等职业教育学校有400所，招生9.77万人，比上年增长16.2%；在校学生27.15万人，比上年增长0.4%。普通高中429所，招生16.73万人，比上年增长20.9%；在校学生41.98万人，增长15.5%。普通初中1851所，招生63.4万人，比上年下降6.4%；在校学生193.09万人，增长0.5%。普通小学19752所，招生73.25万人，比上年增长0.2%；在校学生440.65万人，下降0.3%。小学学龄儿童入学率达96.15%，小学毕业生升学率达88.85%。成人高等学校5所，在校学生12.32万人，增长24.3%。全年扫除文盲19.27万人。经济
【国内生产总值】2004年云南省生产总值(GDP)完成2959.48亿元，按可比价格计算，比上年增长11.5%，增幅比上年提高2.9个百分点，是1995年以来增长最快的年份。占国内生产总值比重：2004年第一产业增加值604.33亿元，增长5.6%，对GDP增长的贡献为1.1个百分点；第二产业增加值1314.19亿元，增长15.0%，对GDP增长的贡献为6.5个百分点；第三产业增加值1040.96亿元，增长10.7%，对GDP增长的贡献为3.9个百分点。结构调整取得新进展，第一、二、三产业增加值的比例由上年的20.4∶43.4∶36.2调整为20.4∶44.4∶35.2。
【财政收入】2004年财政总收入达666.3亿元，比上年增长20.2%。
【外贸状况】2004年全省进出口总额37.5亿美元，比上年增长40.4%。
【外资利用状况】2004年全年共批准利用外资项目167个，合同外资3.18亿美元；实际外商直接投资额1.42亿美元，比上年增长68.8%。
【支柱产业】云南已形成和正在建设的支柱产业是：烟草产业、生物资源开发创新产业、矿产业、旅游业、电力产业。通讯
【电话拥有率】 2004年电信业务总量203.70亿元，增长34.4%。全省年末局用交换机总容量749.3万门，比上年增长9.5%；其中本年新增局用交换机64.7万门。年末全省固定电话新增用户64.2万户，达547.4万户，比上年增长13.3%，固定电话普及率达12.8部/百人；移动电话新增用户93.7万户，达到881.7万户，增长11.8%。
【电台电视台】2004年全省广播、电视人口覆盖率分别达到90.65%和92.07%。中、短波广播发射台和转播台50座，广播电台16座，电视台17座，有线电视用户297万户。交通
【铁路】2004年，全省现有3条准轨电气化铁路干线，6条铁路支线。3条地方合资铁路；米轨铁路干线2条，支线3条。管内线路总延长2927.853千米，营运里程1925千米。旅客发送完成1523.8万人，货运发送完成5081.7万吨。贵昆线贵高时速由原来的60—80千米提高到120千米，结束了云南境内没有时速100千米的历史。
【公路】2004年，全省公路建设完成固定资产投资167.13亿元，创历史新高，已基本形成以昆明市为中心(枢纽)，辐射全省，边接四川、贵州、广西、西藏和周边国家缅甸、老挝、越南和泰国公路的公路交通网。纳入国家统计的公路通车里程16.7万千米，其中高速公路1291千米，二级以上公路3326千米，三级公路10062千米，四级公路96197千米。县级和农村公路共完成路基工程2465千米，使农村公路达141873公里。全年公路完成客运量3.65亿人，货运量完成5.43亿吨。
【水路】2004年，全省完成水运建设投资0.7亿元。纳入国家统计的通航里程2549千米。全年水路客运量完成412万人，货运量完成221万吨。景洪港通过部省验收，规划年货物吞吐量10万吨，客运量40万人次。金沙江新滩货运码头通过验收，年货物吞吐量20万吨。
【航空】全省共有民用机场10个，旅客吞吐量1270万人次、货邮吞吐量17.95万吨。全省已拥有飞往北京、上海、广州、深圳、拉萨等92个大中城市的航线200余条，通往曼谷、仰光、万象、香港等国外和地区的航线17条。
【海拔】云南省地势北高南低，海拔相差大。南部海拔一般在1500-2200米，北部在3000-4000米之间，全省最高点-梅里雪山的卡格博峰海拔6740米，东部为云贵高原，地形渐趋平缓，最低点-红河出境处河口海拔76.4米。
【自然资源】植物：云南是全国植物种类最多的省份，不仅有热带、亚热带、温带、寒温带植物种类，而且还有许多古老、衍生、特有的以及从国外引种的植物。在全国近3万种高等植物中，云南就有1.8万种，占全国总数的一半还多。矿产：目前已发现可用矿产150余种，占全国已发现矿产种类的93%，其中保储量的潜在价值可达3万亿元。按潜在价值计，燃料矿产约占40%，金属矿产占7.3%，非金属矿产约占52.7%。已探明储量的矿种有92种，矿产地2,700处。在保有储量矿产中，有13%的矿种居全国前列，2/3的矿种在长江流域及南部地区占重要位置，其中居全国第一的矿种有锌、铅、锡、镉、铟、铊、蓝石棉等。水资源：云南省雨量充沛，河流湖泊众多，多年平均产水量2,222亿立方米，加上过境水量1600亿立方米，两项合计人均拥有约1万立方米，为全国人均拥有量的4倍。丰富的水资源形成了丰富的水能资源，并且成为最大的能源优势。人口
【人口统计】2004年，全省人口出生率为15.6‰，死亡率为6.6‰。年末全省总人口为4415.2万人，比上年末增加39.6万人；其中：城镇人口1240万人，乡村人口3175.2万人。
【人口增长率】 2004年自然增长率为9.0‰，比上年下降0.8个千分点。
【民族分布及人口比例】云南是中国少数民族最多的省份，全国56个民族中，云南就有52个。云南总人口4144万，少数民族占38.07%，彝族、白族、哈尼族、壮族、傣族、苗族、傈僳族、回族、拉祜族、佤族、纳西族、瑶族、藏族、景颇族、布朗族、普米族、怒族、阿昌族、基诺族、蒙古族、独龙族、满族、水族、布依族等20多个民族的人口都超过8000人。云南少数民族人口呈多样化分布：一些民族既有一定的聚居区，又杂散居于其他民族中；一些民族高度集中于一个地、州甚至一个县、一个乡中；有的民族杂散居于城镇及交通沿线，以村寨聚居；有的民族散居于城镇。人口在5000人以上、并有一定聚居区的25个民族，主要聚居于平坝地区和边疆河谷的有回、满、白、纳西、蒙古、壮、傣、阿昌、布依、水等10个民族，人口约450万；主要聚居于半山区的有哈尼、瑶、拉祜、佤、景颇、布朗、德昂、基诺等8个民族和部分彝族，人口约500万；主要居住在高山区的有苗、傈僳、藏、普米、怒、独龙等6个民族和部分彝族，人口约400万。全省没有一个单一民族的县，回族、彝族在全省绝大多数县都有分布。
【文化程度】2004年全省普通高等学校有43所，招生7.5万人，比上年增长20.6%；在校学生21.63万人，比上年增长23.4%。中等职业教育学校有400所，招生9.77万人，比上年增长16.2%；在校学生27.15万人，比上年增长0.4%。普通高中429所，招生16.73万人，比上年增长20.9%；在校学生41.98万人，增长15.5%。普通初中1851所，招生63.4万人，比上年下降6.4%；在校学生193.09万人，增长0.5%。普通小学19752所，招生73.25万人，比上年增长0.2%；在校学生440.65万人，下降0.3%。小学学龄儿童入学率达96.15%，小学毕业生升学率达88.85%。成人高等学校5所，在校学生12.32万人，增长24.3%。全年扫除文盲19.27万人。经济
【国内生产总值】2004年云南省生产总值(GDP)完成2959.48亿元，按可比价格计算，比上年增长11.5%，增幅比上年提高2.9个百分点，是1995年以来增长最快的年份。占国内生产总值比重：2004年第一产业增加值604.33亿元，增长5.6%，对GDP增长的贡献为1.1个百分点；第二产业增加值1314.19亿元，增长15.0%，对GDP增长的贡献为6.5个百分点；第三产业增加值1040.96亿元，增长10.7%，对GDP增长的贡献为3.9个百分点。结构调整取得新进展，第一、二、三产业增加值的比例由上年的20.4∶43.4∶36.2调整为20.4∶44.4∶35.2。
【财政收入】2004年财政总收入达666.3亿元，比上年增长20.2%。
【外贸状况】2004年全省进出口总额37.5亿美元，比上年增长40.4%。
【外资利用状况】2004年全年共批准利用外资项目167个，合同外资3.18亿美元；实际外商直接投资额1.42亿美元，比上年增长68.8%。
【支柱产业】云南已形成和正在建设的支柱产业是：烟草产业、生物资源开发创新产业、矿产业、旅游业、电力产业。通讯
【电话拥有率】 2004年电信业务总量203.70亿元，增长34.4%。全省年末局用交换机总容量749.3万门，比上年增长9.5%；其中本年新增局用交换机64.7万门。年末全省固定电话新增用户64.2万户，达547.4万户，比上年增长13.3%，固定电话普及率达12.8部/百人；移动电话新增用户93.7万户，达到881.7万户，增长11.8%。
【电台电视台】2004年全省广播、电视人口覆盖率分别达到90.65%和92.07%。中、短波广播发射台和转播台50座，广播电台16座，电视台17座，有线电视用户297万户。交通
【铁路】2004年，全省现有3条准轨电气化铁路干线，6条铁路支线。3条地方合资铁路；米轨铁路干线2条，支线3条。管内线路总延长2927.853千米，营运里程1925千米。旅客发送完成1523.8万人，货运发送完成5081.7万吨。贵昆线贵高时速由原来的60—80千米提高到120千米，结束了云南境内没有时速100千米的历史。
【公路】2004年，全省公路建设完成固定资产投资167.13亿元，创历史新高，已基本形成以昆明市为中心(枢纽)，辐射全省，边接四川、贵州、广西、西藏和周边国家缅甸、老挝、越南和泰国公路的公路交通网。纳入国家统计的公路通车里程16.7万千米，其中高速公路1291千米，二级以上公路3326千米，三级公路10062千米，四级公路96197千米。县级和农村公路共完成路基工程2465千米，使农村公路达141873公里。全年公路完成客运量3.65亿人，货运量完成5.43亿吨。
【水路】2004年，全省完成水运建设投资0.7亿元。纳入国家统计的通航里程2549千米。全年水路客运量完成412万人，货运量完成221万吨。景洪港通过部省验收，规划年货物吞吐量10万吨，客运量40万人次。金沙江新滩货运码头通过验收，年货物吞吐量20万吨。
【航空】全省共有民用机场10个，旅客吞吐量1270万人次、货邮吞吐量17.95万吨。全省已拥有飞往北京、上海、广州、深圳、拉萨等92个大中城市的航线200余条，通往曼谷、仰光、万象、香港等国外和地区的航线17条。
