临湘翻译公司

临湘翻译案例---语通全球翻译公司

临湘市，位于中国湖南省的东北角，东、北两面毗邻湖北省，隶属于地级市|地级岳阳市。

五代994年设王朝场，宋994年置王朝县，至道二年（996年）旋改名为临湘县，县治设于长江之滨的陆城镇，1930年县治由陆城迁长安镇。1992年9月1日撤县设市，以原临湘县辖域为临湘市区域。根据60年代以后的行政区域调整，原属临湘县的陆城、云溪等镇被划分为岳阳市云溪区。

临湘地处长江中游南岸。全市地形东部以丘陵为主，西部则属于洞庭湖平原。年平均气温16℃，降水量1469毫米。 由于明清以来，江西移民的大量迁入，临湘方言被划分为赣语大通片，从北向南，临湘话依次被分为路北、路中、路南三种风格《临湘市志》1995年版本，另：清代以来，由于湖北沔阳（今仙桃）地区移民大量汇入，路北方言受到西南官话冲击。其中江南镇、黄盖湖镇基本为江北移民，流行西南官话，与长江对岸的湖北洪湖话一致；1949年以后，沿江地区有大量来自益阳等湖南省内地区的农垦移民《临湘市志》1995年版本。由于移民构成，临湘兼有湖湘文化、赣文化、荆楚文化的特色交融。 以地势条件的不同，临湘人的性格与方言一样形成了渐变局面，路北路中处于行政中心，地处茶马古道，经济较为发达，自古尚文，聂市人张尚阳为了读书，赴京拜鲁中道为师，后与宋仁宗升平公主结为伉俪，为岳州第一驸马，云溪（今岳阳云溪区）人刘璈是着名湘军文官，辅佐左宗棠收复新疆有功，被选为台湾兵备道；路南因地处山区，民风稍悍，自古尚武，桃林人方兴是南宋着名抗元将领，而清末临湘的几次农民起义，如桃林李家村太平军起义（1852年）、横铺老屋卢廉坡起义（1862年）也均发生在路南《临湘市志》1995年版本。 因地处中部山区，自古资源丰富且自给自足，移民心理上又渴求安定，因而形成了临湘人多善少恶，重于礼而轻于浮的保守、淳朴性格。典型的事例即清光绪二十五年（1899），清廷曾拟建埠于陆城新港。当时县境风气闭塞，士民集会反对，并请乡绅吴獬（清末湖湘学派着名人士，桃林人）赴鄂遏见张之洞，请求建埠他处，遂该在城陵矶建埠，这使得近代临湘失去了一次经济进步的机会。