北京翻译公司
专业翻译公司_北京翻译公司
中文版中文 英文版英文 俄文版俄文 法文版法文
意大利文版意文 韩文版韩文 日文版日文 德文版德文

江苏翻译公司

江苏省:以江宁,苏州各取一字得名.唐大部属江南东道和淮南道;宋置江南东路,两浙西路和淮南东路;元属江东建康道,江南浙西道,淮东江北道;明境内各府和直隶州直属中央,称为直隶,后改南直隶;清改江南省,后分设江苏省,为江苏得名的开始;民国仍之;建国初分设苏北行署和苏南行署,后合并恢复江苏省,省名至今未变.江苏简称苏,位于我国大陆东部沿海中心,介于东经116°18′—121°57′,北纬30°45′—35°20′之间。跨长江下游两岸,东濒黄海,有近1000公里的海岸线,西北连安徽、山东,有低山丘陵错落,东南与浙江、上海毗邻。地貌:江苏地处美丽富饶的长江三角州,境内地势平坦,平原辽阔,无崇山峻岭,而多名山巨泽,湖泊众多,水网密布海陆相邻。省境除北部边缘、西南边缘为丘陵山地,地势较高外,其余则自北而南为黄淮平原、江淮平原、滨海平原、长江三角洲所共同组成的坦荡大平原。全省平原面积7.06万平方公里,占总面积的69%;水哉面积1.73万平方公里占16.9%;丘陵山地面积1.47万平方公里,占14.3%,位于连云港市郊云台山的玉女峰是全省最高峰,海拔625米。江苏省平原面积之多,水域比率之大,低山丘陵岗地面积之少,在全国各省区中均居首位,故有“水乡江苏”之称。江苏城市历史悠久,建城历史大多已有2500年左右。其中南京、镇江、常熟、徐州、淮安、扬州、苏州等已列为国家历史文化名城。名胜古迹遍布全省,是中国旅游业比较发达的省区之一。“豆腐汤”除了一般意义上的家常菜以外,苏州的老百姓还将它用作对清康熙年间江苏巡抚汤斌的褒扬。汤斌是睢州人(今属河南),清顺治九年进士,康熙二十三年由内阁学士擢升为江苏巡抚。在苏州为巡抚的短短两年里,他勤政爱民,生活节俭,终年以韭菜、豆腐羹下饭,荤腥鱼鸡从不入衙署。 于是,苏州人民就用他常吃的豆腐 , 加上既是菜汁又是其姓的“汤”字,来形容他的清正廉洁江苏简称苏,位于我国大陆东部沿海中心,介于东经116°18′-121°57′,北纬30°45′-35°20′之间。东濒黄海,西连安徽,北接山东,东南与浙江和上海毗邻。地理位置和自然状况
【面积】江苏全省面积10.26万平方公里,占全国总面积的1.06%。其中平原面积7.06万平方公里,水面面积1.73万平方公里。海岸线长954公里,耕地面积500.84万公顷。
【地形】江苏地处美丽富饶的长江三角州,地形以平原为主,主要有苏南平原、江淮平原、黄淮平原和东部滨海平原组成,其中点缀着中国五大淡水湖中的太湖、洪泽湖,自然条件优越,经济基础较好。
【河流】江苏境内河川交错,水网密布,长江横穿东西400多公里,京杭大运河纵贯南北718公里,西南部有秦淮河,北部有苏北灌溉总渠、新沭河、通扬运河等。有大小湖泊290多个,全国五大淡水湖,江苏得其二,太湖和洪泽湖象两面大明镜,分别镶嵌在水乡江南和苏北平原。
【资源】1、水资源江苏水资源十分丰富,境内降雨年径流深在150-400毫米之间。本省地处江淮沂沭泗五大河流下游,长江横穿本省南部,江水系本省最可靠的水资源。境内有太湖、洪泽湖、高宝湖、骆马湖、微山湖等大中型湖泊,以及大运河、淮沭河、串场河、盐河、通榆运河、灌溉总渠和通扬运河等各支河,河渠纵横,水网稠密。江苏平原地区广泛分布着深厚的第四纪松散堆积物,地下水源丰富。全省地下水总量对农灌具有开采意义的是徐淮浅层水约29.57亿立方米/年,供垦区及海涂开发,人畜饮用的沿海深层地下水5.85亿立方米/年。2、矿产资源江苏地跨华北地和扬子准台两大地质构造单元,有色金属类、粘土类、建材和稀有金属类、特种非金属类矿产是江苏矿产资源的特色和优势。目前已发现的矿产品种有133种,已探明储量的65种,其中建材、粘土等34种单矿储量列全国前十位,铌钽矿、方解石、泥灰石、凹凸棒石粘土、二氧化碳气等8种矿产保有储量列全国第一位。能源矿产主要有煤炭、石油和天然气;非金属矿产有硫、磷、钠盐、水晶、兰晶石、蓝宝石、金刚石、高岭土、石灰石、石英砂、大理石、陶瓷粘土;金属矿产有铁、铜、铅、锌、银、金、锶、锰等。3、生物资源江苏野生动物资源为数较少,植物资源非常丰富,约有850多种,尚有可利用和开发前途的野生植物资源600多种。水生动物资源极为丰富。东部沿海渔场面积达10万平方公里,其中包括著名的吕四、海州湾等四大渔场,盛产黄鱼、带鱼、鲳鱼、虾类、蟹类及贝藻类等水产品。内陆水面有2600多万亩,养殖面积1200万亩。有淡水鱼类140余种,是全国河蟹、鳗鱼苗的主要产地。被称为“长江三鲜”的鲥鱼、刀鱼、河豚,“太湖三白”的白鱼、银鱼、白虾,都是水中珍品。4、农业资源江苏是著名的“鱼米之乡”。农业生产条件得天独厚,农作物、林木、畜禽种类繁多。粮食、棉花、油料等农作物几乎遍布全省。种植利用的林果、茶桑、花卉等品种260多个,蔬菜80多个种类、1000多个品种,江苏蚕桑闻名全国,名茶有“碧螺春”等。鸟类主要是野鸡、野鸭,沿海有丹顶鹤、白鹤、天鹅等珍稀飞禽。
【气候】全省气候具有明显的季风特征,处于亚热带向暖温带过渡地带,大致以淮河—灌溉总渠一线为界,以南属亚热带湿润季风气候,以北属暖温带湿润季风气候。全省气候温和,雨量适中,四季分明。人口
【人口统计】到2004年末,江苏省常住人口7432.5万人,比上年末增加26.7万人。2004年全年人口出生率9.45‰,上升0.41个千分点;死亡率7.20‰,上升0.17个千分点;年人口自然增长率2.25‰,上升0.24个千分点。
【民族分布】江苏人口以汉族为主,全省除汉族外,还有55个少数民族,是典型的民族散杂居地区。其中少数民族人口21万,占全省人口的0.28%。经济
【地区生产总值】2004年,江苏实现生产总值15512.4亿元,比上年增长14.9%。其中,第一产业增加值1315.4亿元,增长6.0%;第二产业增加值8770.3亿元,增长17.1%;第三产业增加值5426.7亿元,增长13.7%。
【工业和建筑业】江苏的机械工业总量为全国第一,卫星地面站、通讯设备、计算机、彩色显象管、集成电路、电子元器件等高新技术的研制、生产、开发能力居全国同行业前列。电子信息产业成为江苏重要的经济增长点。南化集团公司和南京化工厂是中国化学工业最早的基地之一,扬子石化和仪征化纤为中国特大型石油化工企业。目前,江苏是中国南方最大的石油化工基地。此外,江苏的汽车工业生产规模居全国第四,纺织工业是江苏的传统优势产业,冶金工业方面,其先进的大功率电炉拥有量居全国首位,有色金属加工能力为全国第一。江苏的建筑业发展较快。2004年实现利税总额168.8亿元,增长29.7%。建筑业企业房屋建筑施工面积39999万平方米,增长17.8%;房屋建筑竣工面积19740万平方米,增长11.3%。
【农林牧渔业】江苏是中国著名的鱼米之乡,素有“苏湖熟,天下足”的美誉。江苏盛产油料、棉花、蚕茧、鱼类,太湖猪、太湖鹅、高邮鸭、阳澄湖大闸蟹、碧螺春茶、泰兴白果、白沙枇杷等名特产品享誉中外。2004年,江苏实现粮食总产量2829.1万吨,比上年增长14.5%。粮食、棉花、油料的种植面积和产量均比上年有一定幅度增长。林业、牧业、渔业生产基本稳定。2004年,江苏造林面积105.3千公顷。肉类总产量344.6万吨,其中猪牛羊肉242.4万吨;禽蛋总产量175.4万吨;牛奶总产量53.6万吨。全年水产品产量366万吨;其中淡水产品259万吨,海水产品107万吨。
【商业和贸易】2004年全年实现社会消费品零售总额4159.7亿元,比上年增长16.6%,增幅提高2.9个百分点。分城乡看,城市消费品零售额2968.6亿元,增长18.0%;农村消费品零售额1191.1亿元,增长13.4%。分行业看,批发零售贸易业零售额3543.0亿元,增长15.3%;餐饮业零售额555.6亿元,增长27.9%;其他行业零售额61.1亿元,增长2.7%。限额以上批发零售贸易企业经营状况良好。全年实现商品销售4456.6亿元,比上年增长16.8%,其中批发业3306.0亿元,零售业1150.6亿元,分别增长13.9%和25.9%。全年实现商品房销售额842.9亿元,比上年增长42.1%,其中住宅销售额667.2亿元,增长40.2%;限额以上批发零售贸易企业汽车类零售额增长41.4%。以信息通讯、旅游、非义务教育等为代表的新型消费保持较快增长。限额以上批发零售贸易企业通讯器材类、文化办公用品类分别增长23.0%和33.3%。各类商品市场较快发展。年末拥有各类商品交易市场4943家。其中,年成交额超亿元的大型骨干市场有437家,成交额4169.06亿元;年成交额超50亿元的特大型市场有18家,成交额2017.28亿元;年成交额超100亿元的有11家,成交额1526.19亿元。
【财政收入】全年财政总收入实际入库数2216.4亿元(按原收入口径的财政总收入2540亿元),同口径比上年增长28.8%;其中地方一般预算收入980.4亿元,增收182.3亿元,增长35.0%。营业税、企业所得税、个人所得税、契税等主体税种增长较快。财政支出结构进一步调整。一般预算支出1296.7亿元,增支191.2亿元,增长17.3%;基金支出422.6亿元,增支68.4亿元,增长19.3%。全年农林水气象支出72.1亿元,增长20.4%;社会保障补助支出45.0亿元,增长32.7%;医疗卫生支出61.6亿元,教育支出214.1亿元,科学支出6.3亿元,分别增长21.7%、19.6%和14.0%;基本建设拨款100.1亿元,企业挖潜改造资金67.3亿元,行政管理费147.2亿元,分别增长7.4%、8.0%和37.3%。
【对外贸易】2004年全省进出口总额1708.1亿美元,比上年增长50.3%。其中,出口总额875.6亿美元,增长48.1%;进口总额832.5亿美元,增长52.7%。出口商品结构不断调整优化,机电产品、高新技术产品出口分别占出口总额的66.3%和41.0%。对四大出口主体市场的出口增长较快,对欧盟、美国、日本和香港特别行政区的出口分别为203.5亿美元、191.1亿美元、131.2亿美元和93.4亿美元,增长51.4%、50.2%、29.9%和58.1%;对东盟、韩国、台湾省出口额65.8亿美元、35.4亿美元和32.8亿美元,增长50.4%、56.9%和75.2%。对俄罗斯、拉丁美洲、非洲出口额5.0亿美元、23.3亿美元和13.3亿美元,增长21.8%、46.2%和34.0%。
【利用外资】2004年全省协议注册外资为361亿美元,比上年增长17.1%;实际到帐注册外资达121亿美元,增长14.5%。全省新批总投资3000万美元以上的大项目118个,总投资5000万美元以上的大项目84个,总投资1亿美元以上大项目21家。全年有2262个外商投资企业增资,新增的协议注册外资金额达62.05亿美元。截止2004年底,全省累计外商投资企业达到6.4万家,实际利用外资超千亿美元,世界五百强企业已有240家在江苏投资。
【开发区建设】到2004年底,全省共有国家级省级开发区87个,其中国家级开发区12个。开发区的外资大项目已占全省的九成,实际利用外资和外贸出口占全省的六成以上。
【科学技术和教育】年末全省各类专业技术人员274万人,比上年增长4%,其中国有企事业单位各类专业技术人员153万人。全省科学研究与技术开发机构2010个,其中政府部门属独立研究与开发机构347个,高等院校属科研机构563个,大中型工业企业办科研机构1100个。从事科技活动人员31.94万人,其中研究与发展活动人员11.55万人。全省拥有中国科学院和中国工程院院士86人。全年科技活动经费支出432亿元,增长15.9%,其中研究与发展活动经费支出195亿元,约相当于当年全省生产总值的1.3%。全省已建国家及省级高技术研究重点实验室、工程技术研究中心、公共技术服务平台145个。全省有26项成果获国家科技奖。全年共签订各类技术合同3.1万项;技术合同成交额89.78亿元,增长17%。知识产权保护工作加强,专利事业较快发展。全年专利申请量2.35万件,比上年增长27.9%;专利授权量1.13万件,增长15.3%。高新技术园区建设进一步加强,全省高新技术产业化进程加快。全年实现高新技术产业产值5750亿元,比上年增长42.3%。组织实施省科技项目1800项,其中:高技术研究及重大科技攻关项目301项、科技成果转化专项资金项目28项、火炬计划项目467项、星火计划项目441项。全省高新技术企业达2564家,新批国家重点高新技术企业55家,当年认定省级高新技术产品1082项,国家重点新产品202项。已建国家级高新技术特色产业基地35个,其中当年新建6个。全省国家级和省级高新技术产业开发区实现技工贸总收入5686亿元,创汇240亿美元,分别比上年增长46.7%和41.1%。全省共有普通高校111所,普通高等教育招生31.4万人,在校生99.48万人,毕业生19.74万人。高等学校数和在校生人数继续位居全国第一。研究生教育招生2.68万人,在学研究生6.79万人,毕业生1.17万人。中小学布局逐步优化,农村办学条件进一步改善。初中升学率84.84%。小学学龄儿童入学率99.68%。特殊教育招生0.34万人,在校生3.16万人。幼儿园在园幼儿130.96万人。
【文化、卫生和体育】年末全省共有艺术表演团体130个,文化馆114个,公共图书馆100个,博物馆92个,档案馆170个,向社会开放档案200万卷(件)。生产故事影剧片3部。全年报纸(含校报)出版22.63亿份;期刊(含学校等全部)出版9284万册;图书出版41253万册。卫生事业年末共有各类卫生机构14059个,其中医院、卫生院2556个,卫生防疫和防治机构198个,妇幼卫生保健机构105个。各类卫生机构拥有病床17.62万张,其中医院、卫生院病床17.51万张。共有卫生技术人员24.79万人,其中执业医师、执业助理医师11万人,注册护士7.75万人,卫生防疫和防治机构卫生技术人员0.74万人,妇幼卫生机构卫生技术人员0.35万人。乡镇卫生院0.16万个,床位5.59万张,卫生技术人员7.43万人,乡村医生和卫生员6.33万人。体育事业 2005年10月,第十届全国运动会在江苏顺利召开,江苏体育健儿奋勇争先,取得骄人成绩。到2004年末,江苏运动员在世界最高水平比赛中7人次获金牌、1人次获银牌、2人次获铜牌。其中在28届雅典奥运会上,有4人获金牌、1人获银牌、1人次铜牌。在亚洲最高水平比赛中,江苏运动员共有10人次获金牌。
【人民生活和社会保障】根据对4600户城镇住户的抽样调查,2004年全省城镇居民人均可支配收入10481.9元,比上年增长13.2%,考虑物价因素,实际增长8.7%;人均消费性支出7332.3元,增长9.3%,其中食品支出占人均消费性支出的比重为39.98%。根据对3400户农村住户的抽样调查,全年农村居民人均纯收入4754元,比上年增长12.1%,考虑物价因素,实际增长7.2%;人均生活消费支出3035元,增长12.2%,其中食品支出占人均生活消费支出的比重为44.2%。城镇居民人均住宅使用面积为20.4平方米,农村居民人均住房面积为36.5平方米。养老、医疗、失业保险覆盖面均达96%以上。年末全省参加基本养老保险职工839.2万人,参加基本养老保险的离退休人员263.1万人,参加基本医疗保险的职工714.6万人,参加基本医疗保险的退休人员261.5万人,参加失业保险职工797.1万人。年末全省各类福利院拥有床位9.1万张,收养7.6万人;建立城镇各种社区服务设施24974个,其中社区服务中心454个;城乡居民最低生活保障对象92.9万人,筹集福利资金2.6亿元,接受社会捐赠1.33亿元。通讯
【广电通信】2004年,江苏拥有广播电台14座,中短波广播发射台和转播台21座,电视台14座,广播人口综合覆盖率和电视人口综合覆盖率分别达99.6%和99.48%。有线电视用户912万户,比上年增长20.4%。邮电通信业快速发展。全年邮电业务总量(2000年不变价)557.36亿元,其中邮政业务总量46.39亿元,电信业务总量510.97亿元,分别增长5.1%和26.4%。邮电业务收入401.0亿元,比上年增长13.0%。其中邮政业务收入40.0亿元,电信业务收入361.0亿元,增长2.2%和14.4%。年末局用交换机总容量2421.4万门。到2004年末,江苏固定电话用户2582.38万户,新增538.4万户;其中城市电话用户1641.87万户,乡村电话用户940.51万户。住宅电话用户2001万户,新增490.7万户。年末移动电话用户2232万户,新增180.0万户。全省电话普及率达64.6部/百人,比上年增加9.5部。长途光缆线路总长度2.39万公里,新增0.7万公里。年末互联网用户478.14万户,新增68.9万户。交通
【铁路】江苏的铁路可直达全国40多个大中城市。东起连云港,西至荷兰鹿特丹的新亚欧大陆桥自1992年底开通以来,已经承担了95%的过境运输业务。2004年末,全省铁路营业里程786.8公里,铁路正线延展长度1482.6公里。
【公路】2004年末,全省公路通车里程78262公里,新增7517公里。其中高速公路通车里程2424公里,密度居全国第一,达到发达国家平均水平。
【航空】有国内外航线67条,省内有7个城市建有民航机场。
【运输】 交通运输生产稳定增长。全年货物、旅客周转量分别比上年增长15.7%和12.9%。完成港口货物吞吐量58000万吨,增长18.4%;其中外贸货物吞吐量8683万吨,增长14.9%。