翻译公司_北京翻译公司
语通全球北京翻译公司   全力打造世界一流翻译公司
您现在的位置: 翻译首页>> 翻译公司大全>> 布基纳法索翻译公司

布基纳法索翻译公司

布基纳法索最好的翻译公司
简介首都  瓦加杜古(Ouagadougou)是布基纳法索首都和最大城市,卡焦戈省省会。位于国境中部莫西高原上,地势平坦,海拔300多米。热带草原气候,年平均气温 26至28℃,年降水量890毫米,降水集中于5至9月。
  国家政要
  总统布莱斯·孔波雷(Blaise Compaore),1987年10月政变上台,1991年12月当选总统,1998年、2005年和2010年三次连任。总理特尔蒂乌斯·宗戈(Tertius Zongo),2007年6月任职 ,2011年1月再次任职。国旗  呈长方形,长与宽之比为3∶2。由上红下绿两个平行相等的横长方形组成,旗面中央有一颗金黄色的五角星。红色象征革命,绿色象征农业、土地和希望;五角星象征革命向导,金黄色象征财富。
  后该国沦陷为法国殖民地,成为法兰西共同体的自治共和国,指定黑、白、红三色国旗。
  1984年8月,制定红、绿双色国旗,沿用至今。国徽  呈圆形,黄色圆面上交叉着一支AK-47步枪和一把锄头,下有一本打开着的书。圆面上端镶着一颗红色五角星。
  圆形图案周边饰以象征工业的轮齿,两侧各有一株象征农业的谷子。底部的饰带上用法文写着“誓死为祖国,我们必胜”。
  1997年1月27日布人民议会宪法修正案规定,国徽题词改为“团结、进步、公正”。物产  工业:纺织、制糖、酿酒、采金、发电等
  农业:小米、高粱、玉米等
  矿产:锰、石灰石、金、磷酸盐、铝土等人口  布基纳法索外交1373万(2006年统计),人口增长率3%。共有60多个部族,分为沃尔特和芒戴两个族系。
  沃尔特族系约占全国人口的70%,主要有莫西族、古隆西族、古尔芒则族、博博族和洛比族。芒戴族系约占全国人口的28%,主要有萨莫族、马尔卡族、布桑塞族、塞努福族和迪乌拉族。
  在北部地区还有一些从事游牧业的颇尔人和经商的豪萨人。语言  官方语言为法语。主要民族语言有莫西语、迪乌拉语和颇尔语。
  信仰
  50%的居民信奉原始宗教,30%信奉伊斯兰教,20%信奉天主教。地理自然地理  布基纳法索地图面积27.4万平方公里。位于非洲西部沃尔特河上游的内陆国。东邻贝宁、尼日尔,南与科特迪瓦、加纳、多哥交界,西、北与马里接壤。全境大部地区为内陆高原,地势平坦,自北向南徐缓倾斜,平均海拔不到300米。北部接近撒哈拉沙漠,西南部奥罗达拉地区地势较高。纳库鲁峰海拔749米,为全国最高点。主要河流有穆温河、纳康伯河和纳齐农河(原名黑、红、白沃尔特河,1986年8月改为现名)。属热带草原气候,年平均气温27℃。历史地理  古代史 布基纳法索境内最早的居民是塞努福人、博博人、古龙西人、萨莫人和布桑西人。9世纪时建立了以莫西族为主体的王国。约12世纪,达贡巴人的一支从今加纳北部迁居黑沃尔特河、白沃尔特河上游地区,与当地居民融合,形成莫西人,并先后建立丁滕科多戈、亚滕加、纳滕加和桑杜马4个莫西王国。15世纪莫西人首领建立亚滕加和瓦加杜古王国。
  纳滕加王国的历代国王在礼仪上被确认为各莫西王国的最高统治者,称莫罗·纳巴,意为“大君主”。这个以纳滕加王国为中心的联合体,通常被称作“莫西帝国”。各王国盛行奴隶制度。
  13~16世纪,除亚滕加王国外其他莫西王国都长期与外界隔绝。18世纪,伊斯兰教渗入莫西地区。
  近代史 18世纪伊斯兰教传入莫西地区。1896年法国殖民主义者入侵布基纳法索,1904年沦为法国殖民地。布基纳法索青年表演民族舞1886年,德国探险家G.A.克劳塞进入瓦加杜古。接着,法国人进入莫西地区。1895年,法国分别取得了对桑杜马和亚滕加的保护权。1896年,法国殖民军入侵布基纳法索,法军占领纳滕加王国的首都瓦加杜古后,通过与各地国王、酋长签订条约,先后使古龙西、多里、滕科多戈、博博-迪乌拉索等地区接受保护,从而布基纳法索沦为法国的殖民地。
  在法国殖民统治时期,布基纳法索几经肢解。1896~1904年,法属西非领地总督对布基纳法索实行军事统治。1904~1919年,它被划归上塞内加尔和尼日尔殖民地(包括今马里、尼日尔和布基纳法索)。第一次世界大战期间,布基纳法索人民为反对殖民当局的横征暴敛,举行了大规模的武装起义。法国为加强统治,1919年建立了上沃尔特殖民地。1932年,布基纳法索又被分割成3部分:北部划归法属苏丹;东部划归尼日尔;中部、南部和西部划归象牙海岸(即今科特迪瓦)。1947年,布基纳法索重新成为法属西非领地中一个单独的殖民地。在法国殖民者统治下,布基纳法索的传统经济遭到严重破坏。数十万人流入科特迪瓦、尼日尔等地做工。
  当代史 独立运动
  第二次世界大战后,布基纳法索的民族独立运动日益高涨。1951年布基纳法索工人罢工,1952年工人们又参加了法属西非各领地反对种族歧视和强迫劳动的罢工,迫使法国国民议会通过了海外领地劳动法。1956年博博人韦赞·库利巴里领导的非洲民主联盟与莫西人领袖萨加纳巴领导的教育非洲群众社会党合并,组成统一民主党。1957年3月,布基纳法索成立了以韦赞·库利巴里为首的第1个非洲人政府。1958年布基纳法索成为法兰西共同体内的自治共和国。
  1960年8月5日独立,定国名为上沃尔特共和国。同年11月颁布宪法。1961年法国军队被迫撤出上沃尔特1984年8月4日,改国名为布基纳法索,在当地语言中意为“尊严的国家”。自独立以来,军队巳发动过5次政变,接管政权。1987年10月15日,总统府负责司法的国务部长布莱斯·孔波雷上尉发动政变推翻桑卡拉总统(在政变中被打死)后,出任国家元首。1990年5月成立了制宪委员会,12月召开全国代表会议,讨论和修改宪法草案。
  独立后的布基纳法索 独立后,由于政党、工会和传统领袖 3股势力的矛盾,政权几经更迭,形成文官政府和军人政府交替执政的局面。独立初期,M.亚梅奥果任国家和政府首脑,为第一共和国时期。1966年,在工会罢工浪潮的冲击下,军队接管政权,陆军参谋长A.S.拉米扎纳出任总统兼总理。1971年,军人和政党领袖联合组成“还政于民”的过渡政府,由G.K.韦德拉奥果任总理,为第二共和国时期。1974年2月,拉米扎纳宣布禁止政党活动,解散议会,废除宪法。恢复军人执政。1978年 4月举行立法选举,拉米扎纳当选总统,建立第三共和国。1980年11月,一批军官发动政变,推翻拉米扎纳政权,由争取国家进步复兴军事委员会执政,S.泽博任该委员会主席。1982年11月,泽博为首的军政权被下级军官推翻,以J.-B.韦德拉奥果为首的临时救民委员会执政。1983年8月,再次发生军事政变,青年军官Т .桑卡拉接管政权。1984年 8月31日组成新政府桑卡拉任总统兼政府首脑。改国名为布基纳法索。
  布基纳法索独立以来,对外奉行不结盟、睦邻友好与独立自主的外交政策,反对帝国主义、殖民主义和种族隔离政策,积极支持民族解放运动。政区地理  1984.8,全国原分为30个省,300个县。1996年进行行政改革,将省增加到45个。首都瓦加杜古位于卡迪奥果省。
  省C1996面积(km)首府CC1996CE2005*巴雷Balé169,5434,595博罗莫 Boromo​​巴姆Bam212,2954,084孔古西 Kongoussi​​*巴瓦Banwa214,2345,882索伦佐 Solenzo​​巴泽加Bazèga214,4503,963孔比西里 Kombissiri​​布古里巴Bougouriba76,4442,812杰布古 Diébougou​​布尔古Boulgou415,4146,692滕科多戈 Tenkodogo​​布尔基恩德Boulkiemdé421,0834,269库杜古 Koudougou72,49081,477科莫埃Comoé240,94215,277邦福拉 Banfora​​冈祖尔古Ganzourgou257,7074,178佐尔戈 Zorgo​​尼亚尼亚Gnagna307,3868,468博冈代 Bogandé​​古尔马Gourma221,95611,117法达恩古尔马 Fada NGourma​​乌埃Houet674,91611,568博博迪乌拉索 Bobo-Dioulasso309,771399,068*伊奥巴 Ioba159,4223,289达诺 Dano​​卡焦戈 Kadiogo976,5132,805瓦加杜古 Ouagadougou709,7361,029,297凯内杜古 Kénédougou198,9368,137奥罗达拉 Orodara​​*科蒙加里 Komondjari49,3895,048盖埃里 Gayéri​​*孔皮恩加 Kompienga73,9497,029帕马 Pama​​孔西 Kossi217,8667,324努纳 Nouna​​*库尔佩罗戈 Koulpélogo188,7602,497瓦尔加伊 Ouargaye​​库里滕加 Kouritenga250,6992,622库佩拉 Koupéla​​*库尔维奥戈 Kourwéogo117,3701,588布塞 Boussé​​*雷拉巴 Léraba93,3513,129辛杜 Sindou​​*罗卢姆 Loroum111,7073,592蒂陶 Titao​​穆翁 Mouhoun237,0486,668代杜古 Dédougou​​纳乌里 Nahouri121,3143,754波村 Pô​​纳门滕加 Namentenga251,9096,464布尔萨 Boulsa​​*纳亚拉 Nayala136,2733,919托马 Toma​​*努姆比埃尔 Noumbiel51,4492,736巴蒂埃 Batié​​乌布里滕加 Oubritenga198,1302,778济尼亚雷 Ziniaré​​乌达兰 Oudalan136,5839,797戈罗姆戈罗姆 Gorom-Gorom​​帕索雷 Passoré271,2163,867亚科 Yako​​波尼 Poni196,5687,365加瓦 Gaoua​​桑吉 Sanguié249,1695,178雷奥 Réo​​桑马滕加 Sanmatenga460,6849,281卡亚 Kaya​​塞诺 Séno202,9726,863多里 Dori​​锡西里 Sissili153,5607,136莱奥 Léo​​苏姆 Soum253,86712,222吉博 Djibo​​苏鲁 Sourou189,7265,765图冈 Tougan​​塔波阿 Tapoa235,28814,594贾帕加 Diapaga​​*图伊 Tuy160,2495,639乌恩代 Houndé​​*亚加 Yagha116,9856,468塞巴 Sebba​​亚滕加 Yatenga443,9676,990瓦希古亚 Ouahigouya​​*济罗 Ziro117,7745,139萨普伊 Sapouy​​*宗多马 Zondoma127,5801,758古尔西 Gourcy​​宗德韦奥戈 Zoundwéogo196,6983,604芒加 Manga​​布基纳法索 Burkina Faso10,373,341267,950瓦加杜古 Ouagadougou​​1997.1,15个新省设立,在上表中用*表示。政治政体  1991年6月2日,公民投票通过独立以来的第四部宪法;11日,总统颁布关于宪法正式生效的法令。根据1991年的新宪法,总统行使国家行政权,总统为国家元首,任命总理并根据总理的推荐任命政府,总统由普选产生,任期7年,可连任一次。
  2011年4月21日晚布基纳法索总统孔波雷在首都瓦加杜古发布总统令,任命了由总理和29名部长组成的新政府,阁员比上届政府减少了8名。在新政府的成员中,有16位是新入阁的,另外14位成员从上届政府中留任,兼任国防部长,吕克·阿道夫·蒂奥任政府总理。
  布基纳法索原名上沃尔特共和国,“布基纳”在当地语言中是尊严的意思,“法索”代替共和国一词。布基纳法索是西非内陆国家。东邻尼日尔,西部和北部与马里接壤,南与贝宁、多哥、加纳和科特迪瓦交界。面积27.42万平方公里。人口791.9万(1985),全国有60多部族,主要有莫西-古龙西和曼德两大族,莫西人约占总人口一半以上。居民多信奉原始宗教。官方语言为法语。首都瓦加杜古。政党  争取民主和进步大会,1996年由支持现总统孔波雷的十多个政党合并组成,现为议会第一大党;2002年5月12日,布基纳法索全国独立选举委员会宣布,该党在立法选举中胜出,获得组阁权。主席-阿尔塞纳·博格内森争取民主和联合同盟和非洲民主联盟:1990年从“进步民主运动”分裂出来成立的组织;是总统"禁团"成员之一,该党目标是建立竞争的民主政体,赞成经济竞争机制,对外主张实行非洲联合。2002年5月12日,布基纳法索全国独立选举委员会宣布,该党在立法选举中获得17个席位,成为第一大反对党;领导人-埃尔曼·亚梅奥果。
  争取民主和进步党:1996年2月24日成立。2002年5月12日,布基纳法索全国独立选举委员会宣布,该党在立法选举中获得10个席位,成为议会第三大党。主席-约瑟夫·基-泽尔博。
  非洲民主联盟:1991年6月成立。该党最初成立于1946年是第一、第二、第三共和国时期的执政党,1980年12月泽博上校执政后被取缔。总书记-热拉尔·康戈·韦德拉奥果、
  布基纳法索民主阵线:1995年成立;由以下各党组成的联盟。
  民主进步党:1993年成立,1996年兼并另外三党。主席-约瑟夫·齐·泽博。
  布基纳法索社会联盟:总书记-厄内斯特·农马·奥德拉奥果。
  布基纳法索促进发展绿党联盟:领导人-拉姆·奥德拉奥果。
  布基纳法索社会党:领导人-贝诺伊特·隆波。
  全国工人联合会:1972年成立;领导人-阿卜杜拉耶·巴
  布基纳法索工人工会联盟:1958年成立;秘书长-博尼法斯·索姆达。
  布基纳法索工会联合会:瓦加杜古,1974年成立;主要是公业工会;秘书长-索马内·杜尔。政变  2011年4月15日布基纳法索总统孔波雷在首都瓦加杜古发布了解散政府的总统令。
  14日夜至15日凌晨,总统卫队一些士兵在瓦加杜古发动兵变,造成一些人员受伤。孔波雷正是在这种情况下宣布解散政府的。
  他同时发布总统令,任命特拉奥雷为全国武装部队参谋长,任命凯雷上校为总统安全团的特别参谋长。
  根据军方消息来源,14日夜至15日凌晨,数十名总统卫队士兵因改善待遇的要求未得到满足而走上瓦加杜古街头,向空中射击,并以打砸抢来表达他们的不满,特别是砸毁和焚烧了总统安全团特别参谋长和另外两个军官的住所,打劫了市中心和中央市场附近的商店。在他们的打砸抢过程中,有多个平民受轻伤。
  孔波雷15日凌晨曾一度离开瓦加杜古总统府,前往北部老家避难,但几个小时后他又返回了总统府。
  目前,很多在当地经商的人已经陆续撤出了该国,请有打算前往经商的生意随时注意该国动态。
  9月5日,当一处藏有武器的建筑被发现后,利反对派武装人员负责看守。
  卡扎菲避难
  法国和尼日尔军方消息人士2011年9月6日称,一支大型装甲车队2011年9月5日晚抵达尼日尔北部沙漠地带的阿加德兹镇,穆阿迈尔·卡扎菲和他的儿子赛义夫·伊斯兰随后可能与车队会合。
  “心腹”抵达尼日尔
  大约200至250辆装甲车在尼日尔军队护卫下抵达阿加德兹。这支车队抵达尼日尔前可能途经阿尔及利亚,目的地或许是尼日尔邻国布基纳法索。装甲车搭载的人员包括卡扎菲政权军队南方部队指挥官阿里·卡纳。
  2011年9月5日现身尼日尔境内的还有卡扎菲政权核心圈成员、安全主管曼苏尔·道一行十多人。西方媒体推测,这批人由利比亚南部沙漠地带经由陆路进入尼日尔,而后由阿加德兹前往尼日尔首都尼亚美。
  布基纳法索曾受益
  如果卡扎菲和儿子赛义夫·伊斯兰选择接受布基纳法索提供的避难,两人可能随后赶到,与抵达尼日尔的车队会合。
  卡扎菲当政期间,利比亚曾给予布基纳法索大笔援助。布基纳法索政府两个星期前宣布,愿意为卡扎菲提供避难,但同时承认利比亚反对派“全国过渡委员会”为利比亚合法政府。
  布基纳法索外交与地区合作部长巴索莱说,虽然布基纳法索是国际刑事法院的签约国,但卡扎菲仍可以在那里流亡。[1]
  大事记
  1991年
  布基纳法索国家元首孔波雷在瓦加杜古宣布成立过渡政府。这届政府由原来的25人增加到34人,其中7人为部长级代表,6人为国务秘书。上届政府是11日解散的。过渡政府负责足年11月的总统选举和12月的立法机构选举的准备工作。
  布基纳法索与国际货币基金组织和世界银行于3月中旬在华盛顿签署了有关实行为期3年(1991-1993)的经济结构调整计划的框架文件,这标志着布基纳法索正式开始实施结构调整计划。
  布基纳法索国家元首布莱斯·孔波雷当选为布第四共和国总统。(孔波雷是1987年10月15日发动政变推翻前总统桑卡拉上台执政的。得到了50多个政党中的27个政党的支持)。
  两名反对派领导人布基纳法索劳动党总书记克莱芒·韦德拉奥果、革命民主主义者集团(GDR,隶属于民主力量联合会)的塔勒·莫克塔尔遇害身亡。
  1992年
  中国和布基纳法索在瓦加杜古签署了中国向布基纳法索派遣第9批医疗队的议定书。中国是从1976年开始向布基纳法索派遣医疗队的。
  在布基纳法索议会选举中,支持孔波雷总统的人民民主-劳动运动组织获得了绝大多数席位。
  布基纳法索第4共和国总理尤素福·韦德拉奥果组成首届政府。
  新任总理韦德拉奥果在议会说,政府追求的主要目标是:提高生产力,改善人民生活,建立有利于进步的组织和社会环境。他说,在宏观经济方面,政府将确保国民生产总值增长率在3%-4%之间,人均收入增加1%,通货膨胀率限制在3%之内,消费价格指数上升率维持在4%以下。他主张实行对内对外开放政策。
  1993年
  人民代表会议批准设立协商机构代表院。
  布基纳法索对外关系部长托马·萨农对中国进行访问。李鹏总理及钱其琛副总理分别会见了他。
  布基纳法索和以色列决定自4日起恢复大使级外交关系。
  布基纳法索人民代表会议决定:向布隆迪派43名布基纳法索军事人员,帮助布隆迪恢复秩序。这一决定是根据非统组织秘书长萨利姆的要求作出的。
  1994年
  非洲法朗贬值50%
  政府现工会谈判失败,总理韦德·拉奥果辞职,卡特博雷就任总理,组成新政府。
  1995年
  举行市镇选举。
  政府改组。
  1996年
  卡德雷·韦德·拉奥果取代卡博雷出任总理。
  世界粮农组织驻布基纳法索代表日前披露,约有70万布基纳法索居民面临饥饿的威胁。1995-1996年度,布基纳法索仅产粮244.8万吨,比上一年度下降百分之一点七。据估计,布基纳法索急需2.4万吨粮食援助,才能渡过粮荒,布政府早在去年9月就向国际社会呼吁粮援。
  自年初以来,布全国共发现3.3万多个脑膜炎病例,其中3375人已死亡,百分之八十三的脑膜炎患者不满16岁。据分析,引发此病的主要原因是干旱。
  政府改组。
  据布官方报纸报道,布发生未遂政变,政变领导人、前安全部门首脑卡凡多已逃到法国驻科特迪瓦大使馆避难,25名总统贴身警卫已被逮捕。
  1997年
  布基纳法索人民议会在修宪特别会议上通过了对现行宪法的修改案,规定布基纳法索总统任期七年,可多次连选连任。
  布基纳法索前中、高等教育和科研部长梅莱盖·莫里斯·特拉奥雷当选为布基纳法索新一届国民议会议长,任期五年。
  刚果流亡总统利苏巴逃抵瓦加杜古,布基纳法索政府出于“人道主义和非洲兄弟情谊考虑”已接受其避难请求。
  1998年
  布基纳法索总统大选结果揭晓,现任总统孔波雷获得百分之八十七点五三的选票,以较大优势获得连任,任期七年。
  1999年
  布基纳法索总理韦德拉奥果组成新政府。新政府包括33位阁员,比上届政府增加5人,10位新人入阁。新任外交部长是曾经担任过总理的优素福·韦德拉奥果,新任司法和掌玺部长是皮埃尔·塔谱索巴。财经、国防和安全三位部长留任。布基纳法索总统孔波雷1998年11月蝉联总统后,于今年1月11日任命韦德拉奥果继续担任总理,并要求他筹组新政府。
  布基纳法索能源和矿产部长韦德拉奥果在瓦加杜古宣布,该国已有25年开采历史的普拉金矿将于31日关闭。韦德拉奥果在记者招待会上说,一段时间以来,普拉金矿开采成本居高不下,一直亏本经营,但又找不到投资伙伴,因此,政府决定将其关闭。由于国际市场黄金价格下跌以及国际货币基金组织决定出售一部分黄金储备等因素的影响,布基纳法索采金业正面临严重困难。
  2000年
  布基纳法索总统孔波雷任命帕拉芒加·埃内斯特·永利为布基纳法索新总理,并要求其在近期内组成新一届政。利是在总理韦德拉奥果6日晚向孔波雷总统提交政府集体辞呈后被任命为新总理的。永利现年44岁,是经济学家和行政管理专家,曾担任总理办公主任和公共职务部长。
  布基纳法索总统孔波雷批准了新总理永利组成的新一届政府。本届政府共包括36名部长,其中14名为新入阁部长。新政府由总统派政党和7个反对派政党的成员组成。永利总理兼任经济和财政部长,外交、国防和安全以及矿业和能源等重要部长职务仍由总统派的部长继续担任。本届政府是根据永利同总统派及反对派政党之间日前达成的协议组成的。根据该协议,反对党在新政府中占有三分之一的部长席位。据悉,本届政府将开展广泛的社会政治对话,以解决目前国内面临的社会、政治危机。
  2001年
  布基纳法索政府日前设立了两个分别负责制订和执行旅游发展战略的专门委员会,力图使该国旅游业在未来几年内有较大的发展,以带动整个社会经济的发展。据悉,布基纳法索旅游和运输部今年将组织一系列与旅游业发展相关的活动,如职业技能培训、在全国范围内确认著名旅游景点以及实现景点管理合理化等。与此同时,布政府还将通过减免税收及降低运输费用等措施,鼓励国内外私人资本投资旅游业,以筹措更多的发展资金。
  流行性脑膜炎最近再次袭击布基纳法索,至今已发现脑膜炎病例2600余例,有472人死于这一疾病。
  布基纳法索政府日前决定采取必要措施,力争尽早实现粮食自给自足。根据布政府公布的计划,布政府将拨专款为每座村庄建设一块面积为3公顷、水利设施较完备的“口粮田”,以确保灾年的粮食供给。布政府还将加大水土保持的工作,加强节水宣传,在农村推广先进的灌溉和土壤保湿技术,以保证可耕地的数量。
  布基纳法索国民议会批准再次向刚果(金)派遣军事观察员。这些观察员将于近日开赴刚果(金),在联合国驻刚果(金)特派团的领导下履行监督外国军队撤离刚果(金)及刚果(金)反政府武装缴械的维和使命。应联合国安理会的要求,布基纳法索曾于去年6月首次向刚果(金)派遣两名军事观察员,任期一年。该国此次派遣的8名军事观察员将接替这两名已经到期的观察员。近3年来,布基纳法索积极参加联合国组织的维和行动,向中非共和国等非洲冲突国家派遣了维和部队。 
  世界银行决定拨款3600万美元,用于资助布基纳法索1999年启动的10年教育计划,帮助发展当地基础教育和扫盲事业。据布基纳法索通讯社4日报道,这笔款项将被用来增加教师工资、添置教学用具、建设新校舍和教师宿舍、更新现有中小学的基础设施等。世界银行在瓦加杜古发布公报指出,世行希望通过对布基纳教育事业提供资金支持,实现提高该国公民特别是农村人口的素质,以最终达到减少贫困的目标。军事国防  1960年11月1日建军。
  全国武装力量由正规军和准军事部队组成。总统为武装部队最高统帅。军力  2006年正规军6600人,其中陆军6400人,空军200人,警宪部队4200人,民兵45000人。
  有10架各种型号的飞机。
  2006年军费预算440亿非洲法郎(约合8400万美元),占政府支出的的5%。 [2]外交国策  奉行和平、不结盟和独立自主的外交政策,反帝、反殖、反对外来势力干涉非洲事务。1973年9月15日,布基纳法索同中国建交。与中国关系  1994年2月2日,布基纳法索政府置中布两国关系于不顾,与台湾“恢复”所谓“外交关系”。同年2月4日,中国政府向布政府提出强烈抗议,并宣布从即日起中止同布基纳法索的外交关系。[2]
  一、双边政治关系
  中华人民共和国与布基纳法索于1973年9月建交。1994年2月2日,布政府与台湾当局签署“复交”公报,2月4日中国政府宣布中止与布的外交关系。
  中布保持外交关系期间,中方重要往访有:商业部长方毅(1987年)、地矿部长朱训(1990年)、中共中央政治局常委李瑞环(1991年)。布方重要来访有:全国革命委员会主席桑卡拉(1984年)、人民阵线主席、国家元首兼政府首脑孔波雷(1989年)。
  二、双边经贸关系和经济技术合作
  中布保持外交关系期间,中国向布援建了医院、政府办公楼、体育场等项目。接受23名布留学生。向布派出9批医疗队,共计163人。
  2007年中布贸易额约为2亿美元,同比减少6.4%,其中中方出口4377万美元,进口1.55亿美元。中国主要向布基纳法索出口机电产品,进口棉花。
  法国是布基纳法索的前宗主国,是最大援助国和贸易伙伴。孔波雷执政后,两国关系进一步发展。1988年布基纳法索宣布重返法非首脑会议后,法国援助逐年增加。1991年法国提供340亿非洲法郎援助和1万吨粮援。自布基纳法索独立以来,法国向布基纳法索提供援助总额约12亿美元。布基纳法索于1962年同美国签订合作协定。1961年以后美国援助布基纳法索总额约2.6亿美元。文教教育  2002/2003年,国民教育投入占国家预算支出的14.7%。
  2005年小学入学率为54%,中学入学率为11%。有小学3368所,在校学生705927人;中学193所,在校学生146850人。
  高等学府3所,即瓦加杜古大学、博博工科综合大学和库杜古高等师范学校,其中瓦加杜古大学为综合性大学,注册学生约1万人。除本国学生外,还有非洲9个国家的数百名留学生。
  此外,还有各种扫盲、培训中心3978个,约11万人学习。 [2]媒体  全国共有报刊40多种,大多数为私营刊物。主要官方报刊有《希德瓦亚报》(发行量1万份)、《非洲十字路口》和《希德瓦亚画报》。 主要私营报刊有:日报《帕尔加观察家》(1万份)、《国家》(8000份)、《晚报》(2500份)等;周刊《周四新闻》(1万份)、《独立报》(5000份)等。多数报纸都有电子版。
  布基纳新闻社:官方通讯社,成立于1964年。每周出版两期《每日新闻》。
  布基纳国家广播电台:1959年落成。每天用法语和民族语言播音约19个小时。
  布基纳国家电视台:建于1963年。1978年起开播彩色电视节目,每天播出8小时左右,周末增加播出时间。2006年底电视节日覆盖全国。布另有3家私人电视台。
  1995年3月,宗教和布道团联合会创办的电视台和电台开播。 [2]经济体制  联合国公布的最不发达国家之一。2008年在全球人文发展指数排名中列第173位。工业基础薄弱,资源贫乏。国民经济以农牧业为主。棉花是布主要经济作物和出口创汇产品,2008、2009年度籽棉产量达52万吨,居撒哈拉以南非洲国家首位。货币  名称: 非洲金融共同体法郎,简称非洲法郎。
  资源已探明的矿藏:黄金储量150(含金量22吨),锰1770万吨,磷酸盐2.5亿吨,锌银合成矿1000万吨,石灰石600万吨。工业  全国5%的劳动力从事工业生产。主要为农牧产品加工和轻工业,包括纺织、屠宰、制糖、皮革、啤酒、塑料制品及少量电力、机械工业等。2008年黄金产量5580公斤。现有矿业公司24家,其中外资公司11家,合资公司8家,本国独资公司5家。建筑业发展迅速。自1991起,44家国有企业实行私有化。农牧业  全国84%的劳动力从事农牧业生产。全国有耕地327万公顷,可灌溉土地150万公顷。主要粮食作物有稻米、小米、玉米和木薯,主要经济作物有棉花、花生、芝麻和卡利特果等。旅游业  全国共有旅馆40多家,旅游从业人员1.5万人。年平均收入超过4000万美元。主要旅游点有阿尔利、波城和W区国家公园。交通运输  随着经济的发展,交通运输在国民经济中的地位越来越重要。
  布基纳法索交通不发达 ,因地处内陆,出口尤为不便。政府将交通运输列为重点投资部门之一。 全国公路总长1.8万千米 。 首都瓦加杜古至科特迪瓦首都阿比让的铁路全长1175千米,其中517千米在布境内,全国45%的进出口货物依靠铁路运输。布基纳法索是非洲航空公司成员国;瓦加杜古有国际机构。
  铁路:全长622公里。全国45%的进出口货物依靠铁路运输。由于管理不善等原因,铁路运营状况不佳。为摆脱困境,1994年布政府同科特迪瓦政府和法国公司决定共同组建非洲铁路运输公司,实行私有化,布和科分别占有15%的股份。1995年8月正式运营。2001年,布与科共同设立铁路投资基金,计划每年投资20亿非郎用于改善铁路基础设施和火车提速。2002年9月科特迪瓦危机爆发后,科布边界关闭,铁路停运。2003年9月恢复运行。
  公路:总长约1.4万公里,其中沥青路2300公里,国家级公路3299公里、省级公路1446公里、地区级公路1524公里。
  空运:瓦加杜古和博博-迪乌拉索各有一个可起降波音747等大型飞机的国际机场。布有一家合资航空企业“布基纳航空公司”,现有一架福克28型飞机和一架空客A319。目前,法航每周三班从巴黎飞瓦加杜古。财政金融  布被国际货币基金组织和世界银行列入“重债穷国减债倡议”名单。2005年12月,国际货币基金组织决定免除布欠其所有债务。对外贸易  主要出口国家为中国(26.2%)、新加坡(11.6%)、泰国(5.6%)、加纳(4.8%),主要进口国为科特迪瓦(22.9%)、法国(19%)、多哥(6.3%)、比利时(3.7%)。主要出口棉花、黄金和乳油木,主要进口生产工业品所需的生产资料、石油制品和食品等。外国援助  外援是布建设资金和弥补预算赤字的主要来源。主要援助国和国际组织为法国、德国、丹麦、荷兰、日本以及世界银行、国际货币基金组织、欧盟、非洲发展基金、联合国开发计划署等。

布基纳法索翻译公司案例
布基纳法索移动 布基纳法索联通 布基纳法索电力公司
布基纳法索铁通 布基纳法索石化集团 布基纳法索电网

北京语通全球翻译公司,是中国翻译公司十大品牌,中国最有影响力的翻译公司,致力于全球翻译行业的快速发展,提供行业内最佳的翻译服务。