北京翻译公司
北京是中华人民共和国的首都，中国的政治、文化和国内国际交往中心，是世界历史文化名城和古都之一。早在70万年前，北京周口店地区就出现了原始人群落“北京人”。北京最初见于记载的名字为“蓟”。公元前1045年成为蓟、燕诸侯国的都城。从公元前221年秦始皇统一中国到公元937年，北京一直是中国北方的重镇和地方政权的都城。公元938年，统治中国北方的辽以北京（时称燕京）为陪都；以后，金、元、明、清各代都以此地为首都，前后达650多年。1949年10月1日中华人民共和国成立，北京成为新中国的首都。 北京是具有悠久历史文化的古都，有世界上最大的皇宫紫禁城、祭天神庙天坛、皇家花园北海、皇家园林颐和园、八达岭、慕田峪、司马台长城以及世界上最大的四合院恭王府等名胜古迹。全市共有文物古迹7309项，其中国家级文物保护单位42个，市级文物保护单位222个。 北京，简称"京",是中华人民共和国的首都，是中国政治、文化的中心，以及国际交往中心。北京位于北纬39度56分、东经116度20分，地处华北大平原的北部，东面与天津市毗连，其余均与河北省相邻。
【地形】地势西北高、东南低。西部、北部和东北部三面环山，东南部是一片缓缓向渤海倾斜的平原。流经境内的主要河流有：永定河、潮白河、北运河、拒马河等，多由西北部山地发源，穿过崇山峻岭，向东南蜿蜒流经平原地区，最后分别汇入渤海
【气候】北京属暧温带大陆性季风气候区，四季分明，春秋短促，冬夏较长。年平均气温12.3摄氏度，一月最冷，平均气温-3.7摄氏度，七月最热，平均气温26.2摄氏度，年平均降雨量571.9毫米，年平均无霜期186天。
【面积】北京市土地面积16410平方公里，其中山地10072平方公里，占总面积的61.4%；平原面积6338平方公里，占总面积的38.6%。
【人口统计】2004年年末，全市常住人口(在京居住半年以上人口)1492.7万人，比上年末增加36.3万人，增长2.5%，增幅提高0.2个百分点。全市人口出生率为6.1‰，比上年增加1个千分点；死亡率5.4‰，增加0.2个千分点；自然增长率0.7‰，增加0.8个千分点。据公安部门统计，2004年末，全市户籍人口1162.9万人，比上年末增长1.2%。
【民族分布及人口比例】全市人口中拥有全国所有56个民族，除汉族外，回族、满族、蒙古族、朝鲜族均超过万人。第五次全国人口普查数据显示，全市人口中，汉族人口为1298.4万人，占95.7%；各少数民族人口为58.5万人，占4.3%。与1990年第四次全国人口普查相比，汉族人口增加了257.9万人，增长24.8%；各少数民族人口增加了17.1万人，增长41.3%。
【国内生产总值】初步测算，2004年全年实现地区生产总值4283.3亿元，按可比价格计算，比上年增长13.2%，增幅同比提高2.5个百分点，为1995年以来最高增速。GDP比例 2004年第一产业实现增加值105.4亿元，增长1.9%，增幅下降1.4个百分点；第二产业实现增加值1610.4亿元，增长16.7%，增幅提高4.8个百分点；第三产业实现增加值2567.6亿元，增长11.6%，增幅提高1.3个百分点。二、三产业比重达到97.6%，比上年提高0.3个百分点，其中第二产业比重上升1.8个百分点。
【财政收入】2004年全年完成地方财政收入744.5亿元，比上年增长29.7%。
【工业增加值和增长率】2004年全年完成工业增加值1290.2亿元，比上年增长19.3%。
【外资利用状况】据海关统计，2004年全年进出口总值946.6亿美元，比上年增长38.3%。全年新批外资项目1806项，比上年增长32.8%；合同外资金额62.6亿美元，增长91.3%。实际利用外资30.8亿美元，增长43%。
【居民收入】2004年全年城市居民人均可支配收入15637.8元，比上年增长12.6%，扣除价格因素，实际增长11.5%。农民人均纯收入7172元，比上年增长10.4%，扣除价格因素，实际增长9.2%。
【居民储蓄】2004年年末居民储蓄存款余额6122.3亿元，比年初增加828.8亿元，少增75亿元。
【住房】2004年全年竣工住宅2344万平方米，增长12.6%。城镇居民人均住房使用面积达到19.1平方米，比上年增加0.4平方米。农村居民人均生活用房面积34.2平方米，比上年增加0.3平方米。
【城市基础设施】2004年全年基础设施投资447.4亿元，比上年增长7.1%。通讯2004年全市固定电话用户达847.4万户，比上年增长23.9%。局用交换机容量达1110万门，增长11.9%。固定电话主线普及率达到57.5线/百人，增长21%。全市移动电话用户达到1335.9万户，增长20.5%。移动电话普及率达到90.6部/百人，增长17.6%。
【城市道路】2004年全年完成交通运输投资148.8亿元，比上年增长15.2%。
【航空】2004年民用航空货运56.9万吨，增长20.3%；民用航空旅客运输1692.7万人，增长35.9%。科学教育及其他社会事业
【科技】2004年年末，全市开展科技活动的单位6590家，拥有科技活动人员30.1万人，其中科学家和工程师23.5万人，占科技活动人员总数的77.9%。全市科技活动经费支出总额553亿元，比上年增长19.9%，其中R&D经费支出316.9亿元，增长23.7%，R&D经费支出相当于全市生产总值的7.4%。
【教育】2004年年末，全市共有普通高等院校77所，比上年增加4所。全年共招收本专科学生14.7万人，增长5%；毕业学生9.96万人，增长21%。全市共有48所普通高校和115个科研机构培养研究生，全年招收研究生5.6万人，增长17.9%；毕业研究生2.95万人，增长31.4%。中等职业学校(包括中级专业学校、技工学校和职业高中)招生7.7万人，在校生25.7万人。
【文化】2004年全市共有各类电影放映单位172个，全市广播电视综合覆盖率达99.5%，有线电视入户率为62.1%。全市境内注册登记的博物馆达到127个。
【卫生】2004年全市农村地区新型农村合作医疗制度共有230万农民参加，参合率达到64%。13个郊区县均已开始为就医农民实施报销，年内已为25万人次提供报销服务。农村改水改厕取得新的进展，全市完成农村改水项目共计3661个，受益人口达到338.6万人；改造农村粪便无害化处理户厕32533座。
【体育】2004年当年配建1229个全民健身工程，总面积82.6万平方米，总投资1.17亿元，其中市体育彩票公益金投入达4200万元。
【对外关系】北京市与72个国家的124个首都和大城市有友好往来关系，其中已与24个国家的27个城市建立了友好关系。北京现有外国驻华大使馆153个，国际组织和地区代表机构21个，外国新闻机构229个。在北京设立的国外驻京代表机构已超过7244家，2004年外国留学生毕(结)业生13614人，招生19234人，在校生23215人。
