阿布扎比翻译公司
阿布扎比最好的翻译公司
阿布扎比于2003年3月的卫星图像基本信息 阿布扎比酋长国是阿联酋最大的酋长国,面积67340平方公里,其中包括大约200个岛屿,占全国总面积的86.68%。人口 159 万(2004年),约占全国总人口的 39%。城市主要有首府阿布扎比市、东部省省府艾因和西部省省府扎耶德城。
又译阿布达比。阿拉伯语作Abu Dhabi。阿拉伯联合大公国(旧称停战诸国〔Trucial States〕、停战阿曼〔Trucial Oman〕)七个酋长国中最大一个酋长国。面积约67,350平方公里(26,000平方哩),占联合大公国总面积3/4以上。因陆地和波斯湾海底有藏量丰富的油田,为联合大公国中最富有的两个酋长国之一(另一个为邻邦迪拜)。
北临波斯湾,海岸线长约450公里(280哩)。沿岸荒无人烟,多盐沼地和沿海岛屿。西邻卡塔尔(Qatar)、南接沙特阿拉伯、东连阿曼(Oman, 旧称马斯喀特和阿曼)。在阿拉伯联合大公国内,大部环绕迪拜,小部分与沙迦(ash-Shariqah)交界。
自18世纪起巴尼亚斯(Bani Yas)的布法拉(Al Bu Falah)部族就统治该地区。他们最早住在利瓦(吉瓦)绿洲地区。1761年他们在沿海的阿布扎比城所在地发现适合饮用的水井,1795年在此设总部。因为哈伊马角(Ras al-Khaymah)酋长国和沙迦酋长国的盖沃西姆(Qawasim)海盗是阿布扎比的宿敌,而海盗与马斯喀特和阿曼苏丹国敌对,阿布扎比的统治者起初便与该苏丹国结盟。但到19世纪,与马斯喀特和阿曼及内志(Najd)地区不断扩张势力的瓦哈比人(Wahhabi, 今沙特阿拉伯统治王朝的祖先)发生领土冲突。冲突引起边界纠纷,至今大部仍未解决。
虽然阿布扎比不是一个海盗国,但它仍签署了英国发起的《全面和平条约》(1820)和《永久休战条约》阿布扎比(1853)。根据1892年的《排他协定》(Exclusive Agreement),阿布扎比的外交受英国控制。在谢赫•裁德•伊本•哈里发(Sheikh Zayd ibn Khalifah, 1855∼1908)长期统治期间。阿布扎比是停战海岸(Trucial Coast)的主要强国,但在20世纪初被沙迦和杜拜超过。1968年英国提出撤出波斯湾时,阿布扎比会同其他与英订有条约的国家,协商组成有9个成员的联邦。但巴林和卡达於1971年分别独立,英国废止与订约国家早期签订的条约,於是诞生了以阿布扎比为首的只有7个成员的阿拉伯联合酋长国。阿布扎比城被定为临时首都,为期5年;其首都地位的期限曾延长几次,直到1990年代初才定为永久首都。
经济严重依赖原油生产。1958年在海岸外约125公里(75哩)、水深2,570公尺(9,000呎)的乌姆沙伊夫(Umm ash-Shayf)海底油田发现石油。石油通过海底输油管输送到该国以西约32公里(20哩)处的达斯(Das)岛。岛上建有阿布扎比酋长国主要的近海油轮码头,并有简易机场、煤气液化厂和其他附属设施。1962年起出口石油。陆上主要有穆尔班(Murban)和布哈森(Bu Hasa)等油田。开采中心在该国中部,距海岸40∼65公里(25∼40哩)。有输油管与西北面赞奈山(az-Zannah)的海岸终点站相连。其他近海油田有札库姆沙洲(阿布扎比城西北,有海底输油管通往达斯岛)和乌姆达勒赫(阿布扎比城北)。全国石油总蕴藏量估计约占世界总藏量的1/10。
石油开采权利金及海外投资两者带来的收入,使阿布扎比成为世界平均每人所得最高的国家之一,也让该国得以针对大规模建设计画及文化发展进行一系列的投资。21世纪初,阿布扎比全力打造世界级的文化中心网路,以促进观光业并吸引和留住居民。其中包括计画开发一座面积27平方公里(10平方哩)的岛屿,使之成为拥有数间博物馆(包括纽约市古根海姆博物馆分馆)的文化及观光中心,结果与法国政府进行了备受争议的交易;法国政府对这些工程除了提供专业技术及贷款,也同意将“卢浮宫”一名的使用权贷予岛上一座建设中的美术馆(为期30年)。尽管引发诸多争论,这项协议突显了该酋长国亟欲规画和打造一个国际文化焦点的决心。
除了致力於国内建设,阿布扎比也将部分财富贷给阿拉伯联合大公国之中较落後的姊妹国、其他的阿拉伯阿布扎比的清真寺国家和世界各地的开发中国家。设在内地艾因(al-Ayn)的乾旱地区研究中心,旨在探索种植蔬菜的改良方法。阿布扎比还有多所陆地及海洋野生生物研究中心。
设有阿布扎比国际机场,这座机场在21世纪初急速扩张;札伊德港(Port Zayid)是主要的运输中心,也是该国主要的货柜港。国内设有多所大学,包括阿拉伯联合大公国大学(1976)、阿布扎比大学(2003)和索邦(Sorbonne)学院分校(2006),这所分校提供符合巴黎索邦学术标准的法语课程。面积73,060平方公里(28,210平方哩)。人口约1,292,119(2005)。政要 1966年8月起至2004年11月2日,扎耶德总统一直任阿布扎比酋长。2004年11月2日,扎耶德总统病逝后,其长子哈利法任阿布扎比酋长,其三子,总参谋长穆罕默德由副王储改任王储。城市 首府阿布扎比,是1971年以后发展起来的一座新型半岛城市,面积116平方公里,人口66.25万,是阿联酋的首都。艾因是阿布扎比酋长国第二大绿洲城市,也是已故扎耶德总统的故乡。港口 扎耶德港是阿布扎比现代化的海港,建于1972年,占地 510公顷,拥有21个泊位。阿布扎比市和艾因市各有一个大型国际机场,市内交通便利,高速公路四通八达,通讯设施先进。资源 石油资源与经济力量居联合酋长国首位。国土大部分为荒漠,沿海水浅,低平小岛与浅滩、沼泽交错,无天然良港。部分小岛可作季节性牧场,放养骆驼。西部地区有麦塔伊盐碱滩地。农业主要集中在南部的绿洲与东部的绿洲。采珠业在历史上曾占重要地位,本世纪三十年代已衰落。六十年代以来,石油的开采与输出已在国民经济中占绝对优势。陆上和近海均有油田。原油由达斯岛油港出口。西部沿海的鲁怀斯正在建立石油化工联合企业。
石油是阿布扎比酋长国主要财政收入和经济来源。阿布扎比的石油占全国石油的94%。近年来,阿布扎比重视发展民族工业,主要有食品加工、卷烟、成衣、机械维修、水泥、塑料、石化等工厂。工业 阿布扎比在阿联酋工业领域处于霸主地位,其工业企业主要集中在石化领域,多为大型项目。据统计,2002年阿联酋工业企业2509家,阿布扎比工业企业249家,仅占阿联酋工业企业的10%,但产值却超过50%。
穆萨法、艾因和卢外斯(Ruwais)的三个工业园
为降低对石油收入的依赖,发展各项工业生产,阿布扎比酋长国在阿布扎比、艾因和卢外斯建立了三个工业园。在与阿布扎比和艾因市政府协商确定了工业园的位置后,综合工业集团负责监督工业园的建设进程。阿布扎比王储为工业园内的企业批拨了1亿迪拉姆的软贷款,并由综合工业集团制订了相应的法律,保证贷款的顺利发放和回收。阿布扎比有关当局还计划在港口、高速公路的附近地区建立工业城。
为增加公有部门的经济收入,阿布扎比当局为有关项目的建立提供了一系列优惠条件,包括按照补贴费率提供必要设施,优先按照适当租金水平安排工业用土地规划,提供软贷款,给予进口的原材料和设备免税待遇,以帮助上述企业取得最大的成功,使产品进入阿联酋,乃至本地区市场。
为满足世界市场对石化产品的需要,阿布扎比国民石油公司在阿联酋建立了第一个石化生产综合体。此外,补偿贸易集团建立的造船厂、飞机维修基地、电力开发、电子工业和其他补偿贸易项目有可能使阿布扎比成为本地区贸易和工业发展的中心。
在阿布扎比工业发展过程中,综合工业集团发挥了重要作用,其管理的最主要的公司包括:艾因水泥厂、阿布扎比面粉和动物饲料公司、阿布扎比塑料和管道厂、阿布扎比塑料和建筑材料厂,以及设在Wathba的建筑用砖生产厂。农业 阿布扎比酋长国主要由三大区组成,其中以艾因市为中心的东部地区是阿布扎比酋长国主要的农业区。 经过努力,阿布扎比的耕地面积从1972年的1.41万公顷,增加到了1994年的7.24万公顷,农产品产值从1.54亿迪拉姆,增加到了42.1亿迪拉姆。到2002年阿布扎比的耕地面积达20.54万公顷,占阿联酋耕地总面积22.77万公顷的90%。农作物产量达487.8万吨,占阿联酋农作物总产量556.9万吨87.6%。农作物产值达63.97亿迪拉姆,占阿联酋农作物产值总和77.39亿迪拉姆的82.7%。外贸 阿布扎比酋长国与沙特、卡塔尔和阿曼接壤,具有重要的转口意义。而且,阿布扎比有着良好的基础设施,包括现代化的港口、机场和公路网络,使其与其他GCC国家紧密相连,同样促进了转口贸易的发展。
阿布扎比执行的自由贸易和免征捐税政策,以及其在海湾地区的战略位置,和居于欧洲和东亚中间有利条件,使其得以吸引来自全球的投资和商业发展机会。阿布扎比在各经济部门都取得了发展,其中贸易部门表现突出。阿布扎比酋长国正致力于将阿布扎比也建设成转口中心。
阿布扎比商业发展的一个很突出的特点就是贸易和国防采购相联系。1993年开始举办的每两年一届的“国际防务展”(IDEX),首次将普通的商业交易与军火交易联系起来。而世界市场上年军火交易额达1万亿美元。阿联酋在采购军火的同时与对方签定补偿贸易协议,为阿联酋开展工业项目建设提供资金和技术、管理方面的支持。
贸易额:1995-2000年的5年中,阿布扎比出口以年均11.6%的速度增长,而进口年均增长只有3.3%。2000年阿布扎比贸易平衡情况为顺差690亿迪拉姆(188.5亿美元),而95年为311亿迪拉姆,增加2.22倍。贸易顺差以年均15.4%的速度增长。就阿联酋而言,2000年的整个贸易顺差为467亿迪拉姆(127.6亿美元),由此可看出,阿布扎比的贸易外汇收入改善了阿联酋的贸易平衡情况。2001年阿布扎比酋长国进口额达12.34亿迪拉姆(3.37亿美元),除原油外的出口达9.19亿迪拉姆,再出口额(转口)10.69亿迪拉姆。由于油价下跌,2001年和2002年阿布扎比的原油出口额略有下降。
阿布扎比翻译公司案例 | ||
阿布扎比移动 | 阿布扎比联通 | 阿布扎比电力公司 |
阿布扎比铁通 | 阿布扎比石化集团 | 阿布扎比电网 |